Best Wishes 046: Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru!!
(Pozor na Choroneko! Nyāsu a Mijumaru!!) Naši hrdinové na cestě potkávají okouzlujícího Pokémona, který ale není tak sladký, jak se zdá být…
Epizoda začíná záběrem na
malou Choroneko, která sleduje páreček Hatōbů v hnízdě. Sameček právě
donesl několik Berries a pozval svou družku, aby společně s ním šla pro
další. Choroneko ihned využije příležitosti, zabere si hnízdo pro sebe a
začne si pochutnávat na Berries. Jeden z páru se ale vrátí a okamžitě
zavolá ostatní Hatōby, kteří sídlí po stromech okolo Choroneko vezme nohy
na ramena a uteče do temného lesa, kam ji už ptačí Pokémoni
nepronásledují.
S našimi hrdiny, včetně Nyāsu,
se opět setkáváme na cestě do Raimon City. Pávě se rozplývá nad tím,
jak je šťastný, že s našimi hrdiny může cestovat. Pikachū mu nevěří
ani slovo, ale Satoshi ho přesvědčuje, aby už nebyl vůči Nyāsovi tak
paranoidní. Dojemnou scénu ale naruší ona Choroneko, která při svém
útěku narazí do Nyāsu a srazí jej na zem. Tím vyšokuje Denta, který má
zřejmě nějaké traumatické vzpomínky spojené s tímto druhem Pokémonů.
Nicméně pro Nyāsu jde o lásku na první pohled a hned se ptá, co se jí
stalo. Choroneko není hloupá, dá si dvě a dvě dohromady a vypráví
Nyāsovi srdceryvnou historku o tom, co se stalo dřív. Než ji ale Nyāsu
stihne přetlumočit našim hrdinům, už je tu hejno Hatōbů, kteří na
Choroneko útočí. Satoshi vezme věc do svých rukou a vyšle ven Mijumaru,
kterého ale silný vítr odfoukne. Naštěstí ho chytí a zatímco ho drží
ve vzduchu, může Mijumaru zaútočit Water Gunem; pak už Pikachū hejno lehce
odežene svým Thunderboltem. Nyāsu se mezitím pokouší dál dvořit
Choroneko, ale to už si jí všiml Mijumaru – a také se zamiloval na první
pohled. Nicméně romantickou chvilku naruší Nyāsu, který jim do rozhovoru
skočí a Mijumaruovi začne vysvětlovat, že slečnu Choroneko
ochraňuje on.
Naši hrdinové se přesunuli k řece, kde Choroneko vypráví, co se jí přihodilo a Nyāsu konečně vše vypráví našim hrdinům. Dentovi se ale nechce věřit, že Choroneko neudělala nic špatného; ale když se Satoshi zeptá, jestli Berries opravdu neukradla, odpovědí je mu jenom Mijumarův Water Gun přímo do tváře. Dento s Iris se mezitím dohadují, jestli Choroneko vypadá jak andílek, nebo jako ďábel. Satoshi se Denta ještě jednou ptá, co se stalo, ale Dento opakuje, ať se ho na nic neptají.
Nicméně Iris na Dentův názor nebere ohled a rozhodne se, že si Choroneko
chytí. Hodí po ní Pokéball – ale do cesty se mu vrhne Nyāsu. Naštěstí
se mu v poslední vteřině podaří z Pokéballu dostat a vyhubuje Iris, že
se vůbec pokouší slečnu CHoroneko chytat. Pak se k ní obrátí a
s pugétem růží v tlapce jí vyzná lásku. Nicméně Mijumaru je vždy
připraven, odstrčí ho, sebere mu kytici a taktéž se Choroneko vyzná ze
svých citů. V momentě, kdy na ně Choroneko jako výraz svých díků mrkne,
se ale oba Pokémoni složí k zemi. Choroneko se jenom uchichtne a odchází.
Schová se ale za kamenem a upřeně pozoruje Satoshi batoh, z kterého se
předtím vysypalo několik Berries.
Roketto-dan mezitím v Raimon City sledují depo nedaleko metra a Kōjiro přemýšlí, jak se asi má Nyāsu. Musashi se ho ptá, jestli o něj má strach; Kōjiro říká, že ne, že si na něj jenom vzpomněl. Choroneko se mezitím opět vrátila k našim hrdinům s další srdceryvnou historkou – její kamarádi jsou prý v nedaleké jeskyni, kterou zavalilo kamení, a nemohou se dostat ven. Satoshi s Iris se nabídnou, že jí pomohou; ale Dento říká, že nepůjde, protože Choroneko prostě nemůže věřit, a že na ně počká, než se vrátí.
Choroneko tedy naše hrdiny zavedla
k jeskyni, která je pěkně vysoko na útesu. Dento se mezitím strachuje
o Satoshiho i o Iris, ale jeho zamyšlení naruší mladá slečna jménem
Misha se zlomenou rukou, která mu ukáže fotku Choroneko a ptá se, jestli
někde tohoto Pokémona neviděl. Choroneko mezitím naše hrdiny vede úzkou
chodbičkou v dole, kde se Satoshi sotva protáhne. Choroneko ale vycítí
příležitost a skrze Nyāsu řekne našim hrdinům, že si mají sundat batohy
a předat je jemu, aby prošli dál.
Celá skupinka došla až na konec
jeskyně k obrovské těžící šachtě. Choroneko vysvětlí, že její
kamarádi jsou až dole. Nyāsu sundá batoh a společně s našimi hrdiny
začnou skákat po lešení dolu, ale to už Choroneko lapla batoh a je na
odchodu. Nyāsu si jí všimne a vrhne se po ní, ale staré lešení se skácí
k zemi a společně s ním i celá skupinka.
Choroneko zvuk uslyší a vrátí
se, aby viděla, co se stalo – ale to už do dolu dorazili i Dento a ona
slečna, kterou potkal. Choroneko ale zrovna moc přátelsky naladěná není a
ptá se, proč ji dívka opustila, jak překládá Nyāsu. A jejích vzpomínek
se dozvídáme, že žily spolu v jednom domě – až jednoho dne slečna
odešla a několik dní se nevracela. Misha ale vysvětluje, že se nemohla
vrátit, protože se jí stala nehoda – a když se konečně dostala domů
z nemocnice, Choroneko už tam nebyla. Nicméně kočičí Pokémon jí
odmítá věřit, i když ji všichni přemlouvají, aby si to rozmyslela.
Když se jí Misha omluví,
vypadá to, že Choroneko jí uvěří. Ale skupince dole se začne ztrácet
pevná zem pod nohama – na dně šachty je totiž tekoucí písek. Dento jim
hodí lano, které leží nedaleko, a společně s Mishou se je pokouší
vytáhnout. Ale most se pod nimi propadne a jsou ve stejné situaci jako Satoshi
a spol. Choroneko chce své trenérce pomoct, ale sama je ven nevytáhne.
Obrátí se a běží pryč z jeskyně. Satoshi mezitím vyšle ven Tsutāju,
ale ona sama také není dost silná. S pomocí Yanappu a Doryūzu to už
vypadá, že se jim podaří je vytáhnout, ale lano se přetrhne. Naši
hrdinové zmizí v písku – ale najednou do jeskyně vletí hejno Hatōbů
v čele s udýchanou Choroneko, kteří všechny vytáhnou ven a
zachrání je.
Před jeskyní potom Nyāsu vypráví, jak Choroneko běžela za Hatōby, které předtím okradla, a z celého srdce je prosila, aby jí pomohli. Misha ještě jednou děkuje svému Pokémonovi za záchranu. Nyāsu mezitím sebere všechnu svou odvahu a požádá Mishu, aby mohl s Choroneko chodit. Mijumaru se samozřejmě nenechá zahanbi a udělá to samé. Misha se pozastaví a odvětí, že Choroneko je sameček a zlomí tak oběma Pokémonům srdce. A cesta do Raimon City pokračuje… V noci zde za vedení Roketto-dan navíc přistál vrtulník – a jak řekla Musashi, vše je připraveno.
