Best Wishes 065: Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo to Agirudā!!
(Vývoj skrze výměnu! Shubarugo a Agirudā!!) Poté, co naši hrdinové v minulém díle konečně vyřešili problémy v Chargestone Cave, se může uskutečnit výměna Pokémonů mezi Belle a profesorkou Araragi…
S našimi hrdiny se setkáváme na cestě do Fukiyose City. U Chargestone Cave
se setkali s profesorkou Araragi a teď jsou v jejím provizorním táboře.
Belle už se těší, že se konečně dočká své vytoužené výměny, kterou
chce vyvinout svého Chobomakiho. Araragi je zavede do svého stanu, kde má na
tento druh vyměňování speciální přístroj. Belle už chce vyměňovat,
ale Araragi říká, že nejdříve chce vidět oba Pokémony v zápase, aby
pak mohla porovnat data před a po výměně.
Celá
skupinka se tedy vydá ven a připraví se na zápas. Mezi sebou se utkají
Bellin Chobomaki a Araragin Kaburumon. Irisin Kibago ale přiťapká k Chobomakimu a
bafne na něj. Chobomaki se hned vyděšeně schová do ulity a všichni
přemýšlí, jestli takový Pokémon může vůbec bojovat. Nicméně po tomto
vyrušení může zápas začít – tedy aspoň si to obě trenérky myslí,
dokud neuvidí, že Chobomaki je stále ještě schovaný v ulitě. Belle se
ale jen nervózně zasměje a řekne profesorce Araragi, ať zápas klidně
začne ona.
Ta se nenechá pobízet a její Kaburumon útočí jako první Peckem. Belle přikáže Chobomakimu použít Protect, takže útok nezapůsobí a Kaburumon jenom buší do Chobomakiho světelné bariéry. Ubránit se dokáže i mnohem silnějšímu útoku, jmenovitě Také Down. Satoshi ale na Belle začne křičet, že by měla konečně taky zaútočit sama – ale i jí je jasné, že s jejím Pokémonem to půjde těžko.
Vtom je ale zápas přerušen
křikem Araragina pomocníka – zdá se, že se mu pod rukama rozbil jeho
počítač, na kterém sledoval a analyzoval průběh zápasu. Vypadá to, že
za poruchu můžou energetické vlny pocházející z jeskyně. Bohužel pro
Belle, ani stroj na vyměňování nefunguje tak, jak má. Zatímco ona
panikaří, naši hrdinové se snaží zjistit, co je příčinou problému.
Satoshiho napadne, jestli ve všem zase nemá prsty Roketto-dan. Nakonec ale
celému týmu nezbyde nic jiného, než se do jeskyně jít znovu podívat.
Přesunou
se ke vchodu, kde je signál z jeskyně nejsilnější. Ačkoliv se zevnitř
ozývají zvláštní zvuky, pokračují v cestě – a signál je navede až
k hejnu Giarů. Araragi ale
řekne, že za problémy s elektřinou nemůžou oni, pokračují v cestě do
hlubin jeskyně. V jedné z bočních chodeb najdou zdroj onoho divného
zvuku. Na kameni zde leží Gigigiaru – a po Satoshim, který se k němu pokusí
přiblížit, začne metat elektrické výboje. Araragi se ale nedá zastrašit
a přiblíží se k Pokémonovi. Pak začne točit zvláštním zařízení,
které má v ruce; jeden z jejích pomocníků všem vysvětluje, že jde
o přístroj, pomocí kterého dokáže tyto Pokémony uklidnit. Pak už
stačí jenom vytáhnout tužku, která se zasekla v jednom z jeho kol, a
Gigigiaru je opět v pořádku. Profesorka se ještě zeptá, jestli jejich
přístroje nedetekují přítomnost lidí – a když se jí dostane záporné
odpovědi, jenom si povzdechne a pro sebe si řekne, že „už asi nejspíš
odešel“.
Naši hrdinové se konečně mohou
vrátit zpět do tábora a provést očekávanou výměnu. Přístroj prostě
oba Pokébally vymění a vše proběhne bez problémů. Pak vyjdou ven a je
čas na druhý zápas. Když Araragi vyšle Chobomakiho ven z Pokéballu,
okamžitě se vyvine na Agiruda. Stejně tak i Bellin Kaburumon se vyvinul ve Shubaruga. Satoshi se na něj
chce podívat zblízka, ale zdá se, že Shubarugo se s nikým kamarádit
nechce – na Satoshiho se jenom ošklivě podívá, ale svou trenérku začne
honit po bitevním poli. Araragi se tím nenechá nějak rozhodit a rozhodne se
Belle pomoci. Naštěstí Shubaruga Agirudā svým útokem zaujme a ten
konečně přestane nahánět Belle. Svým útokem Substitute ho zmate
dostatečně na to, aby ho Belle stihla vrátit do Pokéballu.
Naši
hrdinové přemýšlí, jak Belle se jejím novým nezvladatelným Pokémonem
pomoci. Jejich dilema ale rozřeší profesorka Araragi, když navrhne, ať
spolu oba nově vyvinutí Pokémoni bojují v Tag Battle – a naučí se tak
od sebe navzájem co nejvíc. Proti dvěma slečnám se postaví Satoshi, který
si volí Gantora, společně s Dentem a jeho Iwaparesu. Gantoru útočí jako
první a jeho Rock Smashem se mu podaří zasáhnout oba Pokémony. Vzápětí
po něm útočí Iwaparesu svým X-Scissorem, kterému se vyhne jenom Agirudā.
Tomu se podaří útok oplatit Quick Attackem. Nyní je s útočením řada na
Belle, ale její Pokémon nečeká na žádný pokyn a vrhne se do boje sám.
Přesile dvou Pokémonů ale žádná větší zranění nezpůsobí. Belle se
mezitím rozčiluje, proč ji neposlouchá, a říká, že takovou změnu vůči
ustrašenému Chobomakimu opravdu nečekala. Dento a Satoshi se rozhodnou
s útoky soustředit na Shubaruga, protože doufají, že v boji snad začne
Belle poslouchat. Iwaparesu tedy útočí první Rock Slidem a Gantoru mu
sekunduje s Rock Blastem. Útoky srazí Shubaruga k zemi, ale v poslední
chvíli jej začne bránit Agirudā svým Substitute.
Belle se snaží svému
Pokémonovi vysvětlit, že musí spolupracovat – a když si Shubarugo
ujasní, že mu Agirudā v zápase pomohl (a zároveň na Agirudu začne
mířit Gantoru Flash Cannonem), postaví se před něj a hodlá jej bránit.
Útok se mu povede odrazit a Iwaparesovu Rock Slidu se ubrání pomocí Iron
Defense. To poskytne Agirudovi čas doplnit energii, kterou vynaložil na
Substitute, pomocí Recover. Souboj se rychle obrátí ve prospěch dvou
slečen – Agirudā útočí Quick Attackem, Shubarugo Fury Attackem.
Pokémony tak odhodí na jednu hromadu – kterou pak společně zasáhnou
jedním obrovským Hyper Beamem. Satoshi rychle přikáže Gantorovi, aby
ubránil Iwaparesu – bohužel za cenu vlastního vědomí, protože po
zásahu už není schopný boje.
Dento ale nehodlá dopustit, aby byla jeho oběť zbytečná. Jeho protivníci opět chtějí použít Hyper Beam, ale Dento Iwaparesuovi přikáže vyskočit z ulity. Útok se mine a Iwaparesu je teď několikrát rychlejší. Útočí Rock Wreckerem, zasáhne Agirudu a vyřadí jej z boje – a díky obrovské rychlosti se mu to samé povede i se Shubarugem. Souboj vyhrál tým Satoshi-Dento.
Belle s Araragi sice prohráli, ale Shubarugo teď už snad bude svou trenérku poslouchat a Araragi aspoň nasbírala dostatek dat pro svůj výzkum. Belle ještě jednou poděkuje profesorce za výměnu a běží pryč. Vtom se ale z jeskyně za našimi hrdiny vynoří ruka – a za ní zničený cestovatel, muž ve středních letech. Araragi se otočí a šokovaně hledí na svého otce…
