Best Wishes 066: Kuroki Eiyū no Iseki! Shinborā to Desukān!!
(Ruiny černého hrdiny! Shinborā a Desukān!!) Naši hrdinové se společně s otcem profesorky Araragi vydali prozkoumat ruiny, popsané ve starých legendách…
S našimi hrdiny jsme se naposledy rozloučili ve výzkumném táboře profesorky Araragi. Zrovna se chtěli vydat na cestu dál do Fukiyose City, ale vtom z jeskyně za nimi vylezla zvláštní postava – a zatímco Araragi nevěřila vlastním očím, že jde o jejího otce, muž se skácel v bezvědomí na zem. Nicméně poté, co ho profesorka zavedla k sobě do stanu a dala mu najíst, se mu síla zase vrátila a už je jako rybička. Araragi svého otce představuje a říká o něm, že se zabývá výzkumem legendárních Pokémonů. Zároveň se svého otce ptá, kde se tady vzal – a on vysvětluje, že se mu nejspíš podařilo najít cestu k ruinám, které jsou zmiňované v legendě o hrdinovi a Zekromovi. Tedy aspoň si to myslel, než se ztratil v jeskyni. Araragi se na něj vyčítavě dívá, kroutí nevěřícně hlavou a předává mu pero, které v minulém díle vytáhla z Gigigiarových kol.
Její otec jí poděkuje a chce se znovu vydat na cestu; to by ale nešlo bez našich hrdinů, protože Satoshi se chce k profesorovi Araragimu přidat. Ten řekne, že nevidí důvod, proč by to nemělo jít (pozn. původně řekne dame, tedy ne, ale pak pokračuje věta právě ve smyslu, že NEvidí důvod, proč by s ním nemohli Satoshi & spol. jít – proto to trapné ticho po prvním slově). Naši hrdinové se tedy s profesorkou rozloučí a vydají se na cestu přes Chargestone Cave a dál.
Když se chýlí k večeru, utáboří se a Dento připraví večeři. Zatímco se Satoshi cpe sendvičem, ptá se profesora Araragiho, co je vlastně ta legenda o hrdinovi. Profesor otevře svoje poznámky a vypráví, že onen hrdina se naučil spojit své srdce s Pokémony, a tehdy k němu sestoupil Zekrom a propůjčil mu svou sílu. Společně vybudovali místo (teď už ruiny), kam má profesor celou dobu namířeno. Další den ráno se jim konečně podaří dojít ke vchodu do ruin.
Vejdou dovnitř a profesor je upozorňuje, ať si dávají pozor na pasti. Dlouhou chodbou dojdou až k sošce Fushideho, nad kterou je nápis ve starém písmu. Araragi jej naštěstí umí rozluštit – prý se má soška otočit nalevo… Dento tak učiní, ale profesor se pak opraví. To už je ale pozdě; stěna se sesune a odhalí tak obrovský balvan, který se začne valit chodbou za našemi již utíkajícími hrdiny. Naštěstí je v poslední chvíli zachrání Yanappu a jeho Dig, kterým vykope díru do podlahy a naši hrdinové se tak mohou schovat.
Poté, co se vzpamatují z děsivého zážitku, se mohou vrátit nahoru a vydat se novou cestou, kterou balvan otevřel. Dojdou až do jeskyně s propastí, kde jsou dva mosty – a je jasné, že jeden z nich je past. U nich je tabulka a Araragi se opět okouší louskat staré písmo. Ale jelikož Satoshi a Dento nejsou schopní počkat ani na konec věty, vejdou na špatný most (pasti jsou mimochodem oba) a ten se pod nimi propadne. Naštěstí se včas zachytili o dřevěná prkna z mostu a vytáhnou se zase nahoru. Po chvíli dumání ale Kibago najde vedlejší cestu, kterou se dá propast obejít a mohou pokračovat.
Nyní se dostali do jiné jeskyně se třemi dveřmi ve tvaru Pokémonů. Teď už zde není ani žádná tabulka, takže prostě vejdou do dveří úplně napravo ve tvaru Darumakky – vše vypadá nadějně, dokud je najednou neobklopí ze všech stran oheň. Naštěstí ho dokázal uhasit Dentův Maggyo a mohli se opět vrátit. Pak zvolí vchod uprostřed ve tvaru Warubiruho – kde se je pro změnu pokusí rozdrtit stěny. Naštěstí je zastaví Doryūzu svými drápy a dá tak čas našim hrdinům, aby utekli. Poslední už zbývá jen vchod nalevo ve tvaru Gobitta. Profesor v tento moment řekne, že od začátku věděl, že je to správná cesta – prý už v jiným ruinách spojených z hrdinou z legendy viděl podobné pasti.
Úspěšně tedy projdou do další místnosti, kde najdou kolem stěn spoustu sarkofágů. Proběhnou až na konec místnosti, kde jsou kamenné dveře. Iris a Dentovi je jasné, že když je otevřou, spustí se nějaká past – ale Satoshi nad ničím nepřemýšlí a prostě je s námahou otevře. Dostanou se do obrovského dómu, konkrétně na jeden z jeho ochozů, ze kterého vedou schody dolu. Právě tam vidí obrovské modré krystaly a mezi nimi jakýsi obrazec. Podle profesora Araragiho jde nejspíš o ono místo, kde se kdysi hrdina setkal se Zekromem. Pikachū si všimne zvláštní věci uprostřed obrazce; Satoshi se na ni jde podívat zblízka a vidí, že je to zvláštní žlutá koule. Profesor Araragi ho varuje, ať se jí nedotýká, a navrhuje, aby se vrátili zpět – pokud budou s koulí manipulovat, nejspíše by kvůli pastem nemuseli vyjít z ruin živí.
Naši hrdinové jsou sice zklamaní, ale nakonec souhlasí. Chtějí se vydat na cestu zpátky – ale vtom na ně z nebes slétne Pokémon Shinborā a začne po nich metat psychické paprsky. Samozřejmě se nenechá přesvědčit, že naši hrdinové nejsou jeho nepřátelé, a tak Satoshi vyšle do boje Pikachū. Shinborā se ale jeho Thunderboltu lehce vyhne a ještě jej obrátí zpátky na naše hrdiny pomocí Mirror Move. Navíc se mu podaří Pikachū uspat pomocí Hynosis. Profesor na nic nečeká a zavelí všem, ať se dají na útěk.
Podaří se jim doběhnout až do místnosti se sarkofágy a rychle se do nich schovají, aby je Shinborā nenašel a nechal je na pokoji. Plán naštěstí vyjde a naši hrdinové jsou zase v bezpečí; akorát Iris pořád ještě nevylezla. Najednou se otevře i její sarkofág; a samozřejmě v něm není ona, ale Pokémon Desukān. Satoshi se z pomocí Pokédexu dozví, že tito Pokémoni umí do sebe pohltit člověka – a už je jim jasné, kam Iris zmizela. Tentokrát se do boje pustí Yanappu a svým Solar Beamem dokáže Desukāna aspoň paralyzovat. Ze sarkofágu vypadne zafačovaná Iris i s Kibagem a naštěstí je v pořádku. Dento se mezitím snaží otevřít dveře, kterými přišli, ale nejde to; na druhé straně místnosti se ale otevřou jiné, a tak běží do nich, dokud se ještě Desukān úplně z útoku nevzpamatoval.
Bohužel pro ně se opět dostali do místnosti se sarkofágy a tedy i Desukāny – běží rychle pryč, ale venku na ně čeká opět Shinborā. Dento se v běhu ptá profesora, jak je možné, že teď musí utíkat jak o život, když přece nevzali onu žlutou kouli. Vzápětí všichni zažijí nemilé překvapení, když uvidí, že profesor ji vzal s sebou. Okamžitě na něj uhodí, ať ji vrátí – a už to má v plánu, ale pak je smete další psychický útok Desukānů a prohodí je tajnými dveřmi.
Po kamenné skluzavce sjedou až do vody a přemýšlí, jestli tam zůstanou na věky věků. Najednou se ale rozzáří ona žlutá koule a na stropě se objeví vyryté obrazce. Profesor se jenom usměje a cituje další část legendy: když byl hrdina v souboji zraněn a čekal zde na smrt, zjevil se mu Zekrom, dodal mu sílu a hrdina byl schopný uniknout. Začnou tedy společně hledat východ – a profesorovi se jej podaří najít. Zavede je přímo zpátky do dómu a profesor konečně může vrátit onu kouli na její místo.
Jak to ale vypadá, její návrat rozzuřené Pokémony vůbec neuklidnil. Jeden z Desukānu naše hrdiny svými psychickými silami vynese skrz díru ve stropě až nahoru k obloze… a potom je pustí. Naši hrdinové se snaží zachránit stejně jako v legendě – doufají, že když spojí svá srdce z Pokémony, přijde jim na pomoc Zekrom. A přání se jim splní – i když je nakonec zachrání ten, který je do vzduchu dostal. Desukānové i Shinborā pochopili, že tito trenéři nejsou jejich nepřátelé, a smilovali se nad nimi.
Naši hrdinové se ve zdraví dostali z ruin. Loučí se s profesorem Araragim a děkují mu za dobrodružství, které s ním zažili. Vydají se opět směrem k Fukiyose, když tu jim cestu přeruší Warubiru se slunečními brýlemi, který se ji nějakým zázračným způsobem i po tak dlouhé době našel…
