Best Wishes 068: Afuro de GŌ! Baffuron wa NŌ!!
(Afro kamufláž! Baffuron říká ne!!) Naši hrdinové se po cestě do Fukiyose City dostali na teritorium Baffuronů, kteří je rozhodně nevidí rádi…
Naši
hrdinové jsou na cestě do Fukiyose City a podle Dentových slov jim stačí
překonat poslední horu, aby se dostali k cíli. Předtím se ale rozhodnou
udělat si menší zastávku na jídlo. Trenéři i jejich Pokémoni v klidu
svačí, až na Mijumaru, který svůj příděl spořádal velmi rychle a teď
sleduje, kde by vzal ještě něco k jídlu. Nenapadne ho nic lepšího než
začít krást Pokabuovi jeho granule. Tomu se to samozřejmě nelíbí a tak
Mijumaruovi nejdřív vynadá a pak ho shodí na zem. Mijumaru ale ohnivému
Pokémonovi útok oplatí a začnou se o jídlo dohadovat i přes to, že
Satoshi se je snaží usmířit.
Vtom se ale zdálky ozve dusot – a naši hrdinové vzápětí vidí, že se
proti nim žene stádo Baffuronů. Naštěstí jim včas utečou a Baffuronové
se zastaví o nedaleké kameny, ale vypadá to, že jsou jimi úplně
obklopeni, protože o kousek dál se s dalším Baffuronem setkají tváři
v tvář. Naštěstí i tomu včas utečou … ale když se dostanou na
bezpečné místo, zjistí, že jim chybí Iris a všichni tři Satoshiho
starteři z Unovy.
Rozhodnou se ji tedy najít a hned se vydají na cestu. Satoshi mezitím poslouchá, co mu Pokédex řekne o Baffuronovi jako druhu Pokémona. Dozví se, že mají tendenci velmi bránit svoje teritorium – a už je jemu i Dentovi jasné, proč na ně stádo zaútočilo. Chtějí tedy Iris najít co nejdříve a rychle zmizet. Ztracená Iris mezitím někde jinde v lese vylezla na strom a snaží se Satoshiho dovolat, ale marně. I naši hrdinové procházejí les a volají její jméno. Společně s nimi hledá i Irisina Emonga, která si ale víc všímá jablíček na stromech než toho, kde by mohla být její trenérka.
Iris
i s Pokémony mezitím došla na větší palouček. Pokabu s Mijumaru jsou
o kousek napřed, ale bohužel o sebe navzájem zakopnou a začnou se zase
hádat. Hluk ale přivolá nečekanou návštěvu – sestru Jōi i s jedním
z jejich Tabunne, ovšem s poněkud nečekanými účesy ve stylu barevného
afra. Ptá se Iris, co tu dělá, a ta vysvětluje, co se stalo. Jōi jí
zároveň vysvětluje to samé, co zjistil Satoshi z Pokédexu – právě
jsou na teritoriu Baffuronů a ti je považují za své nepřátele. Iris už
nemůže odolat a prostě se musí zeptat Jōi, proč má ona i její Tabunne
takový divný účes. Jōi jí tedy vylíčí, že prý tu kdysi procházeli
cestovatelé a Baffuronové na ně samozřejmě zaútočili – jediný,
kterému se nic nestalo, byl chlapík s afro účesem. Proto jej Jōi
používá jako ochranu před Baffurony.
Zároveň jej doporučí i Iris a hned začne z Tabunneho batůžku tahat další paruky. Iris i všichni Pokémoni tedy obohatí své účesy o afra různých barev; tedy až na Tsutāju, která se s takovým módním faux-pas nehodlá smířit. Přesvědčí ji až Baffuron řítící se přímo na ni – v ten okamžik Jōi prostě odhodí její šlahouny stranou a vrazí Tsutāji na hlavu paruku tak akorát včas, aby ji Baffuron nerozmetl na kopytech. Když se vše uklidní a Baffuron odejde, Iris se ještě ptá Jōi, co tu vlastně ona dělá. Prý šla prohlédnout Baffurony, protože bývají často zranění z toho, jak neustále narážejí do věcí při svých útocích.
Po
tomto posledním vysvětlení se s Iris rozloučí a odchází. Mijumaru a
Pokabu se mezitím na sebe navzájem dívají ve svém novém účesu a jeden
druhému se posmívají. To ale brzy přeroste v další hádku a tentokrát
už i v několik útoků. Pokabu zaútočí první, ale Mijumaruovo Water Gun
se mine a zasáhne Kibaga. Nejenže mu srazí afro pryč, ale ještě ho
odmrští daleko od Iris, přímo do Baffuronovy hřívy. Ten se samozřejmě
poleká a běží pryč – a Iris už v hlavě vymýšlí katastrofické
scénáře, jak Kibaga Baffuronové při jednom ze svých soubojů rozmačkají
na padrť.
Stane
se ale něco mnohem horšího. Baffuron běží až ke svému stádu a tam se
prudce zastaví. Kibago vylétne z hřívy a přistane přímo uprostřed
stáda před čenich jednoho z Pokémonů. Má ale velké štěstí, protože
když vyskočí a chce rychle utéct, prolétne nedalekým keříkem a na jeho
rohu se mu zasekne několik větviček, které úplně stačí na to, aby si
Baffuron myslel, že je jedním z nich. Kibago se tedy po špičkách vydá po
nepřátelském území a hledá svoji trenérku.
Satoshi s Dentem mezitím potkali sestru Jōi. Ta jim ukáže, kterým směrem mají Iris hledat a samozřejmě jim také vysvětlí, proč má na hlavě afro. I oni dostanou příděl divných paruk, kromě Yanappu, kterému stačí trochu pocuchat strom na hlavě; mohou se tedy vydat na cestu za Iris. Kibago mezitím bloudí lesem. Na jednom ze stromů narazil na Kurumiru, se kterým si začne hrát; ale pak mu na hlavě přistane Mamepato a odnese mu větvičky pryč. Samozřejmě si ho hned všimne jeden z Baffuronů a Kibago maže pryč.
Iris
mezitím došla na místo, kudy podle ní běžel Baffuron, který unesl Kibaga.
Mezitím vyčítá Pokabuovi a Mijumaruovi, že se všechno stalo kvůli nim, a
jestli se Kibagovi něco stane, ať si jí nepřejí. Nicméně se přímo za
nimi vyřítí Baffuron a před ním ubohý Kibago, který utíká, co mu jeho
krátké nožky stačí. Tsutāja je naštěstí pohotová a bleskově mu svými
šlahouny na hlavu plácne větvičky z nedalekého keře. Pokémona tak
zachrání a může se opět shledat se svou trenérkou. Teď jim už nic
nebrání najít Satoshiho a rychle zmizet. Ten zatím i s Dentem dál hledá.
Trochu jim zatrne, když k nim přijde jeden z Baffuronů a začne je bedlivě
zkoumat, ale nakonec v klidu odejde a všichni si oddychnou.
Iris
mezitím prochází lesem, když vtom si všimne zraněného Baffurona. Vzpomene
si Jōina slova o zápasení a samozřejmě by to nebyla Iris, kdyby se mu
nepokusila pomoci. Společně s Kibagem leze na obrovský strom a potom ještě
na sálu, aby našla bylinku, kterou potřebuje – bohužel jí ale uklouzne
noha a spadne. Tsutāja se jí snaží pomoci, ale její šlahouny tak vysoko
nedosáhnou. Začne se tedy s Mijumaru a Pokabu na něm rozsáhle domlouvat a
nakonec okolo nich obmotá šlahouny. Oba Pokémony rychle roztočí a vyhodí
je do vzduchu. Pokabu se zespodu zarazí o Mijumaru a pomocí svého Emberu mu
dodá tolik rychlosti, aby dokázal bylinku useknout a sebrat ji, než zase
začne padat dolu, kde oba Pokémony chytí Iris. Ošetří Baffurona, omluví
se mu, že s ním nemůžou být, dokud se neuzdraví, a odchází pryč.
Bohužel si ale neuvědomila, že všichni při eskapádách s bylinkami
ztratili svoje afra. Teď jim cestu zastoupilo několik Baffuronů a nezbývá
jim nic jiného, než se dát na útěk. Zaženou je ale až ke skále, odkud
není úniku. Pokémoni se chtějí bránit, ale Iris se Baffuronům všechno
snaží vysvětlit. To jí není nic platné, protože jeden z Pokémonů se
proti ní rozběhne, ještě k tomu nabitý elektřinou. Iris ho v poslední
chvíli přeskočí tak, že se odrazí o jeho záda. Při dotyku ji elektřina
pořádně kopne, ale zároveň jí zelektrizuje vlasy, takže teď má afro
přírodní. Baffuronové ji nechají na pokoji a už se soustředí jenom na
Satoshiho Pokémony.
Ale těsně předtím, než na ně Baffuronové zaútočí, jim cestu zastoupí ten, kterého Iris vyléčila. Vysvětlí dvěma útočícím, že je mají nechat na pokoji, a Iris nabídne, že ji přivede za jejími kamarády. Ti jsou sice docela v šoku, když vidí, s kým to Iris jde, ale jinak jsou rádi, že ji zase vidí. Baffuron je zároveň vyvede ven z jejich teritoria a ukáže jim cestu směrem k Fukiyose City. Iris mu za všechno poděkuje a vydají se na cestu. U mostu ještě potkají sestru Jōi, která k němu konečně dala ceduli, že za mostem je teritorium Baffuronů. Vrátí jí zapůjčená afra, Yanappu a Iris se upraví a cesta do Fukiyose City pokračuje…
