Best Wishes 2, 05: Airisu to Abaremono Kairyū!
(Iris a výtržník Kairyū!) Klidný den našich hrdinů je narušen incidentem v elektrárně, do kterého se nejvíc ze všech zapojí Iris…
Epizoda začíná honičkou Kairyūa a Sazandory nad nočním oceánem. Vrhají po sobě jednotlivé útoky, ale Sazandora je zřejmě silnější. Kairyū se tedy stáhne a zaletí nad pevninu, kde se Sazandoře znovu postaví. Temný Pokémon je ale silnější a podaří se mu zasáhnout Kairyūa přímo do zad. Útok Kairyūa srazí na útes a pak přímo do vody. Sazandora je pak konečně spokojená a odlétá pryč. Kairyū se vynoří z vody a s naštvaným výrazem se pokouší odletět pryč, zatímco se rozednívá; jeho zranění ho ale tak bolí, že je schopný doletět jenom k nedaleké elektrárně. Tam narazí do jednoho ze sloupů, kus z něj ulomí, spustí alarm a vrhnou se na něj strážní Koirové.
Naši hrdinové mezitím stále jsou v Shironině vile a připravují se na Junior Cup Pokémon World Tournamentu. I dnes mají v plánu trénovat; Hikari si právě fénuje vlasy, aby jim dala vůbec nějakou formu. Než ale stihne tuto bohulibou činnost dokončit, vypadne elektřina. Dento, který právě dokončoval snídani, má stejný problém – ani v kuchyni dole nefungují elektrické přístroje.
Kolem domu ale zrovna projíždí policistka Junsā; zastavila a ptá se po Shironě. Jeremy jí oznámí, že Shirona je v Kagoem Town, kde právě probíhají přípravy na Pokémon World Tourmanent. Také se jí ptá, co se stalo s elektřinou. Junsā vysvětluje, že včera v noci v lese řádil Kairyū a způsobil výpadek elektřiny. Zdá se ale, že Jeremy ví, o čem mluví, protože se ptá, jestli za výpadek může „ten“ Kairyū – jak pak Junsā upřesňuje, poslední dobou v okolí řádí „výtržník“ Kairyū, který už má na svědomí nejednu nepříjemnou věc.
Junsā zase pokračuje v cestě a Satoshi se Jeremyho dál ptá na onoho Kairyūa. Shironin sluha vypráví, že tento dračí Pokémon hledá protivníky na stejné úrovni, jako je on sám, a zápasí s nimi. Zatím žádnému Pokémonovi vážně neublížil, ale lidé se ho samozřejmě bojí. Iris ale pak prohlásí, že příběhu nevěří, a také že nevěří tomu, že by se nějaký dračí Pokémon choval takhle divně bez důvodu. Ačkoliv jí Hikari s Dentem celou věc vymlouvají, rozhodne se jít všechno sama prozkoumat. Ostatní nemají moc na výběr a přidají se tedy k ní.
V elektrárně je mezitím opravdu rušno. Koirové nemají proti Kairyūovi šanci a zaměstnanci se zoufale snaží dračího Pokémona udržet na místě. Kairyū jim ale uletí do jedné z místností, kde začne ničit všechno okolo. To už se sem ale dostala policistka Junsā – nevidí ale nic než hromadu plastu ve dveřích, která je zamražená tak, aby se ke Kairyūovi nikdo nemohl dostat. Ten se mezitím uvnitř svinul na podlahu a snaží se nemyslet na bolest nedaleko svého křídla.
Junsā se ptá zaměstnanců, co se stalo – v elektrárně už zbyli jenom dva mladí muži, zbytek už je dávno pryč. Sami tři tedy musí přijít na to, jak se ke Kairyūovi dostat – a ne dveřmi, protože ty jsou zabarikádované a zmražené. Začnou tedy uvažovat nad tím, že by využili věrací šachtu, ale to už se k elektrárně dostala Iris. Představí se a policistce Junsā nabídne se, že si s Kairyūem promluví. Junsā ani zaměstnanci elektrárny nechápu, co tím myslí, ale když Satoshi řekne, že Iris pochází z dračí vesnice, rozhodnou se dát jí šanci.
Iris i s Kibagem tedy vlezou do šachty a nechají se vést jedním z Koirů. Za nimi se do šachty chystají i Satoshi a Pikachū. Junsā jim chce dát na cestu volný Pokéball, aby do něj Satoshi v nejhorším případě Kairyūa chytil, ale ten jej odmítne s tím, že Iris určitě vyjednávání zvládne. Další se chce do šachty nacpat Dento, ale bohužel už se nevejde – a tak za Iris následuje už jenom Hikari a Dento zůstává venku.
Hikari se v šachtě ptá Iris, jestli opravdu zvládne mluvit s Pokémonem, kterého nikdy předtím neviděla; Iris si ale věří, protože Kairyū je přeci dračí Pokémon. Postupně se doplazí až do malé místnosti, ze které vidí přímo na Kairyūa. Ten zjevně usnul a naši hrdinové tak mají dobrý výhled na jeho poraněné křídlo. Potichu se vplíží do místnosti a Iris začne zkoumat jeho zranění, ale dračí Pokémon se probudí a začne zase zuřit. Satoshi i Hikari se s ním snaží domluvit, ale ani jednoho z nich neposlouchá. Až Irisiným slovům věnuje trochu pozornosti, ale nakonec na ni stejně zaútočí; naštěstí Hikari je v pohotovosti a Pochamův Bubblebeam v kombinaci s Mijumaruovým Hydro Pumpem stihnou útok zastavit. Kairyū ale zná i Thunderpunch a hned jím na oba vodní Pokémony zaútočí; ti se ale útoku na povel svých trenérů vyhnou.
Kairyū nadále zuří, ale naše hrdiny naštěstí po cestě sledovala Meroetta. Ta se teď konečně ukázala a zazpívala Kairyūovi jednu ze svých písní; i tak zuřivého Pokémona, jako je on, dokázala uklidnit. Satoshi s Hikari se přeci jen rozhodnou vrátit pro Pokéball, aby mohli Kairyūa aspoň nějak dostat do Pokémonního centra. Iris chce zůstat u Pokémona, ale Satoshi chce, aby šla s nimi. Když je ale na odchodu, Kairyū bolestí zařve a vychrlí ze sebe oheň. Iris na poslední chvíli i s Pochamou a Mijumaruem uhne padajícím kamenům, které zahradí díru ve zdi, již Kairyū udělal dříve; skupinka ja teď rozdělená a Iris se musí se zuřícím Pokémonem vypořádat sama.
Satoshi a Iris mezitím běží zpátky za policistkou Kairyū a vysvětlují jí, proč se Kairyū chová tak, jak se chová. Zaměstnanci elektrárny se chtějí teď dostat do hlavní místnosti, aby mohli zprovoznit elektřinu v okolí. Satoshi jim říká, ať se nejdřív postarají o zraněného Pokémona; to ale nechtějí, protože by přišli o jedinou šanci ho chytit a tak ho zkrotit. Junsā mezitím plánuje narychlo sehant nejlepší trenéry ze Sazanami Town a dostat se dovnitř silou. Iris si mezitím povídá sama pro sebe nad bezvládným Kairyūem a usvědčuje se v tom, že Kairyū sem rozhodně nepřišel jenom ničit okolí. Pochama a Mijumaru se mezitím snaží odstranit kameny z provizorního vchodu, ale bezvýsledně. Iris ale přišel varovat Satoshi – uporozňuje ji, že tady brzo budou trenéři a že Junsā je připravená Kairyūa odchytit použitím hrubé síly.
Iris už je celá zoufalá a jen tak mimoděk položí ruku na Kairyūa. Najednou před sebou jasně uvidí, co se vlastně stalo – a hned jak zážitek vstřebá, jde jej přetlumočit Satoshimu. Kairyū se snažil ochránit hejna Mamepatů v lese při svém zápase se Sazandorou a přitom se poranil; nezbylo mu nic jiného, než doletět sem, protože na nic dalšího mu nezbyly síly. Satoshi převypráví celý příběh Hikari a Dentovi a běží s oběma do lesa, aby našel důkazy o pravdivosti příběhu. Junsā už mezitím veze trenéry z nedalekého Kagome Town.
Našim hrdinům se podaří najít kus ulomené skály tedy místo, kam Kairyū den předtím spadl. A když z nedalekých stromů vyrazí hejno Mamepatů, uvidí na jednom z kmenů připevněnou kameru. Trenéři už mezitím dorazili k elektrárně a vydali se na pochod směrem ke Kairyūovi. Jejich Pokémoni hravě uvolní cestu a dostanou se tak až ke dračímu Pokémonovi. Iris se jim snaží vysvětlit, že Kairyū sem nepřišel dělat nepořádek, ale než stihne domluvit, sám Kairyū se zvedne a chce se bránit. Srazí přitom Iris na zem a to je posledním podnětem pro to, aby na něj trenéři s policistkou v čele začali útočit.
Kairyū zvládne většinu útoků odrazit, ale je na něm vidět, že je vyčerpaný. Iris se tedy rozhodne vztí věci do vlastních rukou a když Junsā odmítne uvěřit tomu, že Kairyū sem nepřišel ničit věci, rozhodne se jej bránit vlastním tělem. Postaví se před něj a vyzve všechny trenéry, ať tedy zaútočí i na ni. Díky své odvaze je stihne zdržet o několik sekud, za které sem stihnou přiběhnout Satoshi, Dento a Hikari. Donesli s sebou i záznam z kamery, na kterém je jasně vidět, co se stalo. Policistka Junsā konečně zjišťuju, že se nejspíš zmýlila. Kairyū se zebe vydá poslední výkřik, ale když se Iris pro změnu postaví na stranu ostatních a řekne mu, ať se uklidní a natáhne k němu ruce, Kairyū konečně přestane zuřit a samým vyčerpáním se svalí na podlahu.
Chýlí se k večeru a sestra Joy z Pokémonního centra ještě stále Kairyūa ošetřuje. Policistak Junsā řpichází za nšimi hrdiny, kteří sledují ošetřování skrz okno, a říká jim, že elektřina už zase funguje a že Kairyūa nakonec nechá jít. Po skončení ošetření se tedy naši hrdinové s Kairyūem loučí; Iris mu promlouvá do duše a říká mu, aby už nezpůsoboval v okolí žádné problémy.
Kairyū jenom odfrkne a vznese se; neodletí ale pryč. Asi dvakrát se na Iris otočí a zdá se, že o něčem přemýšlí. Dentovi jako prvnímu dojde, že nejspíš přemýšlí nad tím, jestli chce nebo nechce cestovat s Iris. Chudák Kairyū ale zřejmě sám neví, jak celou věc Iris říct, protože zase zařve na celé kolo a chytne se za hlavu. Ta se rozhodně ukončit jeho trápení a hodí na něj volný Pokéball. V následujícím Junior Cupu se jí bude nový kamarád rozhodně hodit…
Roketto-dan mezitím už zjistili, jak vypadají podvodní ruiny, a sesbírali i další potřebné informace pro další ze svých misí…
