Best Wishes 2 Episode N, 6: N Futatabi! Wōguru Kyūshutsu Sakusen!!
(N se vrací! Operace na záchranu Braviaryho!!) Naši hrdinové jsou stále na cestě do Bílých ruin. Opět se setkávají s N-em…
Na začátku dílu vidíme členy týmu Plasma. Je noc a právě někam jedou s velkou dodávkou. Najednou ale musí prudce zabrzdit, protože na cestě se najednou objeví zátarasy. Oba vyběhnou z auta a začnou se dohadovat o tom, jak to, že cesta není průjezdná. Pak jim ale dojde, že by taky mohlo jít o sabotáž a obrátí svou pozornost zpět k autu.
To už kolem nich ale proklouznul N, otevřel zadní dveře dodávky a v zadním prostoru auta našel zraněného Braviaryho v kleci. Bohužel ho nenapadlo nic lepšího, než jej odsud odvést po svých, protože Braviary má zraněné křídlo a nemůže létat. Členové týmu Plasma si jej samozřejmě hned všimnou a vyšlou za ním své Pokémony, Zangoose a Sevipera. N se rozhodne létajícího Pokémona bránit vlastním tělem a útoky protivníků jej i Braviaryho srazí ze skály dolu pod silnici. To mu sice dá prostor k útěku, ale neví, že Plasmáci mají speciální přístroj, kterým mohou Braviaryho sledovat.
Naši hrdinové mezitím pokračují na cestě do Bílých ruin. Je noc, právě prochází lesem a Satoshi se ptá Denta, kdy už konečně přijdou do Pokécentra. Jejich rozhovor ale vyruší N, který se vypotácí zpoza keře s Braviarym v objetí. Naši hrdinové nejdřív nevěří vlastním očím, ale pak N-a poznají. Ptají se, jestli je v pořádku; N odvětí, že on ano, ale že Braviary je na tom špatně.
Pokécentrum naštěstí bylo opravdu blízko a tak se našim hrdinům povedlo sem Braviaryho přepravit. Sestra Joy je šikovná a tak brzy pomůže nejen Braviarymu, ale i N-ovi, který je zraněný po Plasmáckém útoku. Když to vypadá, že jsou všichni v pořádku, naši hrdinové se od N-a dozvídají, co se stalo. Všem je jasné, že tým Plasma nechystá nic dobrého a N-ovi navíc opravdu vadí, že ke svým účelům využívají jeho milované Pokémony. Chce tým Plasma zastavit, ale když mu naši hrdinové nabídnou pomoc, odvětí, že je to jenom jeho úkol.
Plasmáci s dodávkou mezitím vystopovali N-a a začínají hledat po svých, protože jim už auto nepomůže. Naši hrdinové se na pokoji mezitím baví o N-ovi a nemají ani ponětí o tom, že je někdo sleduje. Plasmáci se mezitím dostali až k Pokécentru. Nejdříve přeruší elektrické vedení, aby se zbavili alarmu. Udělali ale chybu, protože N si ve tmě všimne blikajícího čipu na Braviaryho zádech, který Plasmáky dovedl až sem a je mu hned jasné, co se děje.
Naši hrdinové se baví o tom, proč asi vypadla elektřina, když jim do pokoje vtrhne N i s Braviarym a vysvětlí jim, co se stalo. Plasmáci mezitím vniknuli do Pokécentra a hledají Braviaryho. Na jeho posteli ale najdou jenom peříčko. Vyběhnou tedy zase ven – ale stále sledují signál čipu. V lesíku před Pokécentrem uvidí N-a, jak s sebou cosi tahá zabalené v prostěradle. Brzy ho doběhnou a opět na něj zaútočí – jsou ale velmi překvapení, když vidí, že N nese jenom deku zabalenou v prostěradle.
Plasmáci jsou docela rozzlobení a ptají se N-a, kde je Braviary. Ten jim ale neodpoví a dá se na útěk. Naši hrdinové jsou mezitím na cestě i s Braviarym – hledají nějaké místo v lese, kde by se mohli ukrýt. Braviary totiž bude potřebovat nějaký čas, než se mu křídlo zahojí. Dojdou na vhodnou mýtinku, ale když Braviaryho vypustí, rozběhne se zpátky – má totiž o N-a strach. Uteče našim hrdinům a ti běží za ním – i proto, že se najednou o N-a sami začali bát.
Zelenovlasý mladík má skutečně problémy, protože se útokům sotva stíhá vyhýbat. Plasmáci se ho znovu ptají, kde je Braviary, ale N odmítá cokoliv říct. Když na něj Zangoose a Serperior znovu útočí, vypadá to, že je s ním konec. V poslední chvíli ho ale zachrání právě Braviary, který ho před útokem ochrání svým křídlem. Za ním přiběhnou i naši hrdinové.
Satoshi prohlásí, že sice ví, že N nemá rád bojování pomocí Pokémonů, ale že někdy prostě není na výběr. Pak se společně s Pikachu, Iris a jejím Excadrillem pustí do Plasmáků. Mají ale silné Pokéony a tak je pro naše trenéry zápas docela výzva. Excadrillovi se podaří Sevipera porazit, ale Pikachu a Zangoose jsou silově vyrovnaní. Už to vypadá, že Pikachua Zangoose porazí, když tu se Braviary N-ovi vysmekne, strhne si z křídla obvaz a zaútočí na Zangoose právě včas, aby mu přerušil jeho útok. Pikachu pak může zaútočit Thunderboltem , vyřadit tak Zangoose z boje a Plasmákům překazit jejich plány. N, který celý zápas sledoval, se zdá být poněkud zaražený.
Všichni se pak vrací na louku, kde chtěli Braviaryho původně vypustit. Létající Pokémon je sice smutný, že s N-em musí rozloučit, ale pak se vznese, několikrát zakrouží nad loukou a odlétá směrem k horám. Satoshi si pak všimne škrábanců na N-ově tváři a všichni tři jej naženou zpět do Pokécentra, by ho sestra Joy ošetřila.
Ptají se pak N-a, kterým směrem pokračuje dál. Dozví se, že až do Hodomoe City, tedy stejným směrem, jako oni. Satoshi se ptá, jestli se k nim nechce přidat. N chvíli přemýšlí a pak řekne, že i přesto, že zápasení nemá rád, naši hrdinové ho přesvědčili, že ne všichni trenéři jsou špatní a že se k nim tedy rád připojí. Nejdřív se ale všichni jdou najíst, protože jim po bouřlivé noci vyhládlo.
