Best Wishes 2 Episode N, 8: Moe yo, Rizādon! VS Kairyū!!
(Do toho, Charizarde, proti Dragonitovi!!) Naši hrdinové se dostal ina výstavu spojenou s regionem Kanto. Jeden z Pokémonů, kterého zde uvidí, připomene Satoshimu jeho starého známého…
Naši hrdinové se na své cestě do Bílých ruin zastavili na výstavě věnované regionu Kanto a všemu s ním spojenému. Satoshi je nadšený, protože po dlouhé době vidí spoustu Pokémonů, kteří mu připomínají domov. Iris je pro změnu nadšená ze spousty neznámého jídla, které na výstavě může ochutnat.
Seženou se tedy nějaké jídlo a dál se prochází kolem stánků. Brzy ale uvidí velkou obrazovku, na které právě mluví profesor Ōkido. Představuje všechny tři Pokémony, z kterých si noví trenéři v Kantu vybírají na začátku své cesty – Bulbasaura, Charmandera a Squirtla. N se Satoshiho zeptá, kterého z nich si vybral a překvapí ho, když zjistí, že Satoshi dostal na začátek své cesty právě Pikachu.
Jejich rozhovor ale přeruší moderátorka, která oznámí, že se teď diváci budou moci osobně s jedním ze starterů seznámit. Na jevišti se vzápětí objeví roztomilý Charmander. Začne předvádět své útoky a publikum je naprosto unešeno. Když se ale začne motat po pódiu, brzy ztratí balanc a shodí na sebe jeden z reflektorů a část kulis. Naši hrdinové ho společně s moderátorkou zanesou do Pokécentra, kde se o něj a jeho zranění postará sestra Joy.
Večer naši hrdinové sedí v Pokécentru a povídají si. Satoshi říká, že mu Charmander připomněljeho vlastního Charmandera. Všichni jsou překvapení, že jej chytil i přesto, že jeho prvním Pokémonem byl Pikachu. Satoshi pak začne vyprávět, jak se s Charmanderem setkali. Jeho trenér jej nechal venku v dešti, protože byl pro něj příliš slabý. Satoshi (tehdy ještě s Kasumi a s Takeshim) jej zachránil. Charmander se přesto vrátil zpátky na místo, kde ho našli, a čekal na svého trenéra. Když se jeho trenér vrátil, Charmander na něj hozený Pokéball odrazil zpět a přidal se k Satoshimu.
Společně pak sílili a získávali jeden odznak za druhým. Když Satoshi uvízl v jeskyni kvůli sněhu, Charmander se jeho a ostatní Pokémony snažil zahřát tak moc, až ho to málem stálo život. Když se vyvinul v Charmeleona, přestal Satoshiho poslouchat. Jeho trenér se ale i tak snažil s ním vycházet. Když Satoshiho jednou odnesl Aerodactyl na vysokou skálu a nechtěl ho pustit, Charmeleon se vyvinul, aby mohl svého trenéra zachránit.
Ačkoliv Charizard ho i tak nechtěl poslouchat, Satoshi s ním vyhrával dál. Iris si při povídání vzpomene na problémy, které měla se svým Excadrillem a které teď má i s Dragonitem. Satoshiho ale Charizard nakonec poslouchat začal – na Pomerančových ostrovech. Když bojoval proti Poliwhirlovi, který patřil jednomu ze zdejším gym leaderů, poprvé prohrál. Satoshi s ním pak celou noc zůstal a snažil se jej vykurýrovat (poslední útok ho totiž úplně zmrazil). Další den se vrátili a odvetný zápas vyhráli.
Iris a Dento se ptají, kde je Charizard teď; Satoshi vysvětluje, že jej nechal v Johtu v Charizardím údolí – na místě, kde se Charizardi schází a společně trénují. Ačkoliv to pro něj bylo těžké, Satoshi poznal, že tam bude Charizardovi nejlíp. Neznamenalo to ale, že se rozloučili nadobro. Kdykoliv Satoshi potřeboval pomoc v těžkém souboji, mohl se na něj spolehnout.
Satoshi se ze samého vzpomínání rozhodl, že by chtěl Charizarda znovu vidět. Zavolá tedy profesorovi Ōkidovi a nechá si poslat Charizardův Pokéball. Na výměnu mu pošle svou Unfezant. Pak se vrátí za svými kamarády ven na hřiště a vyšle Charizarda ven. Na obou je poznat, že jsou rádi, že se po dlouhé době vidí (i když Charizard Satoshiho na uvítanou sežehne).
Satoshi i Iris vyšlou zbytek svých Pokémonů ven, aby se všichni představili. To ale netrvá příliš dlouho, protože Charizard a Dragonite po sobě hned vyjedou. Jak komentují Dento s N-em, oba na sobě poznali, že jsou silní protivníci. Satoshiho rázná povaha na sebe nenechá dlouho čekat; řekne, že v tomto případě si tedy s Iris musí dát zápas, aby se oba Pokémoni uklidnili.
Oba trenéři se postaví proti sobě a zápas začíná. Dragonite útočí Flamethrowerem, stejně jako Charizard. Oba Pokémoni pak vzletnou a začnou se prohánět ve vzduchu. Dragonite zaútočí Thunder Punchem, zatímco Charizard jej vyblokuje Wing Attackem. Pak proti sobě ještě jednou vyrazí – Dragonite tentokrát útočí Dragon Divem, zatímco Charizard Slashem. Iris si po odeznění výbuchu už už myslí, že vyhrála, ale pak se ukáže, že Charizardovi útok vůbec neublížil. Pak Charizard ukáže výsledek svého tréninku – Dragon Tailem srazí Dragonita z výšky na zem.
Dragonite se zvedne ze země, ale je poznat, že je zraněný. N vstoupí mezi bojující Pokémony a řekne jim, že to pro dnešek stačilo. Pokémoni s tím souhlasí a tak je zápas u konce. Iris pak prožije menší šok, když přemýšlí zpětně nad soubojem a zmíní se o tom, že je podle ní Charizard dračí typ. Satoshi ji upozorní, že není, ačkoliv létá a umí použít Dragon Tail. A cesta po regionu Isshu pokračuje…
