Best Wishes 2 Dekororā Adventure, 8: Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi Made!!
(Satoshi a Butterfree! Do té doby, než se opět shledáme!!) Naši hrdinové se dostali na ostrov, kde přebývají Pokémoni těsně předtím, než se vydají na cestu do dalekých krajin. Satoshi tady potká nového Pokémonního kamaráda, který mu připomene jednoho z jeho prvních Pokémonů…
Naši hrdinové stále pokračují na své plavbě po souostroví. Právě se blíží k dalšímu ostrovu, který je známý tím, že slouží jako odpočinkové místo pro Pokémony, kteří právě někam migrují. Parkerova slova potvrzuje i hejno Swann, které našim hrdinům právě přelétají nad hlavou. Naši hrdinové se tedy rozhodnou na ostrově zastavit a rozhlédnout se kolem. Sestra Joy v Pokémonním centru jim doporučí vydat se do hor, pokud chtějí Pokémonů vidět co nejvíce.
Satoshi a spol. tedy dají na její radu a vyrazí na cestu. Satoshi si ale brzy na louce nedaleko u cesty všimne skupinky Metapodů. Vzápětí se všichni z nich začnou vyvíjet – vypadá to, že se sem sešli právě za tímto účelem. Naši hrdinové jsou vzápětí obklopeni skupinkou Butterfreeů. Ti se po malé chvíli vznesou, společně s dalšími skupinkami Butterfreeů z celého lesa, a Satoshi a ostatní tak mají šanci vidět něco skutečně kouzelného.
Vzápětí se ale z nedalekého keře vybatolí Caterpie. Vypadá to, že se nestihla včas vyvinut a odletět s ostatními. Satoshi si při pohledu na ni vzpomene na svého vlastního Butterfreeho, kterého také chytil jako Caterpie. Satoshi pak dostane nějaký nápad a odběhne do Pokémonního centra. Jde zavolat profesorovi Ookidovi a vyzvednout si od něj nějakého Pokémona. Pak doběhne zpátky za Dentem a Iris a vysvětlí jim, že si chce dát s Caterpie zápas, aby jí pomohl se vyvinout.
Pak vyšle ven Leavannyho – prý si jej vybral proto, že je také broučí typ a už má za sebou dva vývoje. Caterpie ale stále spí, a tak se ji Satoshi rozhodne probudit Energy Ballem. Ten ale Caterpie tak vystraší, že se zase utíká schovat do keře, z kterého vylezla. Satoshi se ji tedy vydá hledat a najde ji v koruně jednoho ze stromů, už opět spící. Když Satoshiho uslyší, chce podniknout úprk na další ze stromů, ale jedna z větví se pod ní zlomí. Satoshi ji sice chytí, ale pořádně si o strom narazí hlavu.
Satoshi se jí pak omluví a vysvětlí jí, že také kdysi měl Caterpie a proto jí chce pomoci, aby se mohla vyvinout a letět pryč z ostrova s ostatními. Caterpie pak jeho nabízenou pomoc konečně přijme. S výcvikem začnou tak, že ji Satoshi vyzvedne k těm nejzelenějším listům na stromě, aby se Caterpie pořádně najedla a měla dost energie. Spořádá ale jen půlku listu a hned zase usne. Satoshi a ostatní se tedy rozhodnou chvíli si odpočinout s ní.
Po odpoledním spánku se Caterpie probudí jako první a je připravená na další aktivitu – šplhání po stromech, do kterého se společně s ní pustí i Satoshi. Caterpie ale brzy přejde ke skákání mezi stromy pomocí svých vláken, takže se k ní zase pro změnu připojí Iris na liánách. I Satoshi s nimi chce skákat, ale nezvládne přeskok na druhou liánu a tak jej musí Caterpie zachránit, aby neskončil na zemi.
Zábava plynule pokračuje až do večera a pak dalších několik dní. Naše hrdiny mezitím sledují i Roketto-dan, kteří opět mají plány polapit Pikachua. Naši hrdinové se další den dostanou do ovocného sadu, kde Satoshi zjistí, že Caterpie chutnají Oran Berries. Nasbírá jí jich tedy celou náruč – až pak si všimne hlubokých rýh na některých z keřů. Iris sice ví, že jde o stopy Pokémonních drápů, nicméně než to Satoshimu stihne říct, už za nimi stojí obrovský Ursaring a podezíravě je sleduje.
Naši hrdinové se hned dají na útěk, ale musí přitom zachraňovat ještě Caterpie, která se pořád cpe ovocem. Satoshi s Caterpie v náruči uteče až na okraj útesu a tím pádem už se nemají kde schovat ani jak utéct. Caterpie sice na Ursaringa hrdinně zaútočí a sváže ho svým vláknem, ale Ursaring jej po chvilce roztrhne. Naštěstí je v poslední chvíli zachrání Pikachu svým elektrickým útokem.
Caterpie se po tomto náročném souboji konečně vyvine v Metapoda. Vzápětí po vývoji ale zase usne. Dento Satoshimu večer v Pokécentru oznámí, že zanedlouho tudy proletí další hejno Butterfreeů, a že pokud se Metapod vyvine dostatečně rychle, mohl by odletět s nimi. Při ranním běhu následující den ale naši hrdinové uvidí, že Butterfreeové přiletěli rychleji, než se čekalo. Satoshi se tedy rozhodne Metapoda donutit trénovat až do rána.
Když ale zapadne slunce, Metapod už vysílením usne. Pikachu se jej pokusí probudit, ale náhle je oba lapne robotická ruka. Roketto-dan už zase útočí a tentokrát s Pikachuem ukradli i Metapoda. Poklidně odlétají svým balonem, zatímco Satoshi na ně ze země pokřikuje, ať mu oba Pokémony vrátí. Podaří se mu zachytit za okraj balonu, ale sotva se na něm drží a Roketto-dan si ho hned všimnou. Navíc po něm začne dupat Kōjirův Amoongus.
Metapod se najednou začne vyvíjet. Osvobodí se tak ze sevření rukavice a může volně létat. Amoongus na Satoshiho ještě jednou dupne a konečně ho shodí z balonu, ale Butterfree našeho hrdinu naštěstí zachrání svými psychickými silami. Butterfree pak jedním útokem vysvobodí Pikachua a přinese jej na svých křídlech zase zpátky k Satoshimu. Oba Pokémoni se pak společně Roketto-danu zbaví.
Rozednívá se a na ostrově se vyvinulo další hejno Butterfreeů. Tak i pro Butterfreeho, kterého Satoshi vychoval, přišel čas odletět. Pro Satoshiho je to možná ještě těžší moment než pro Butterfreeho, protože si už něčím podobným jednou prošel. Butterfree ale odlétá a i pro naše hrdiny je čas pokračovat v jejich cestě…
