Best Wishes 2 Dekororā Adventure, 17: Emonga, Roketto-dan ni Hairu!
(Emolga přestupuje do Roketto-danu!) Když se Emolga s Iris pohádají kvůli hlídání Axewa, trenérka si myslí, že jde jenom o dočasný rozpor. Je tomu ale skutečně tak?
Naši hrdinové stále pokračují na své cestě po ostrovech. Jelikož další loď jede až večer a Alexa si musí něco zařídit, naši hrdinové si musí program najít sami. Rozhodnou se tedy užít si piknik na louce. Irisinu Emolgu ale při jídle pořád někdo otravuje. Nejdřív do ní vrazí Oshawott, pak jí jídlo rozsype Scraggy.
Nicméně když se konečně nají, rozhodnou se s Axewem, že si chvilku budou hrát. Iris Emolze klade na srdce, ať na Axewa dává pozor. Co ale čert nechtěl, Axew brzy přiběhne ke stromu, ze kterého se na něj spustí Galvantula. Zraní jej svým elektrickým útokem, a když se Axewa Emolga pokouší bránit, podaří se jí akorát jej shodit z kopce, takže Axew skončí s obrovskou boulí a hned se dá do pláče. Iris k němu hned přiběhne, a jelikož z Axewa ještě létají jiskřičky, hned si domyslí, že mu ublížila Emolga. Nedá jí ani prostor se bránit a Satoshiho Snivy Emolgu navíc ještě pleskne přes obličej, a tak Emolga s pláčem odletí pryč.
Roketto-dan mezitím plánují další ze svých akcí. Jsou ale překvapení, když jim na jejich plánech přistane Emolga, kterou sem zavál vítr. Hned se ale vzpamatuje a začne být na Roketto-dan pěkně drzá. Ti proti ní vyšlou své Pokémony, ale Emolga velmi rychle všechny čtyři členy jejich týmu zpacifikuje. Musashi to sice pěkně namíchne, ale zároveň se jí v hlavě zjeví geniální plán. Nabídne Emolze, aby se přidala k nim do týmu. Emolgu samozřejmě nenapadne nic lepšího, než se k Roketto-danu přidat – jenom proto, že ví, jak bude Iris překvapená.
Dento mezitím dal Axewa do pořádku a Iris si stihla uvědomit, že Emolga se ještě nevrátila. Axew se Iris vysmekne a běží směrem, kterým Emolga letěla. Naši hrdinové se vydají za Axewem a po malé chvilce bloudění v lese se před nimi objeví Roketto-dan v jejich balónu. Odříkají své motto a naši hrdinové jsou samozřejmě v šoku.
Emolga jejich překvapení využije a pokusí se Axewa odtáhnout pryč od našich trenérů. Snivy ji ale zarazí svými šlahouny a oba Pokémoni se do sebe pustí. Nyaasu jenom suše poznamená, že když se ženy hádají, stojí to opravdu za to. Jeden ze Snivyných útoků ale vzbudí v nedaleké jeskyni spícího Explouda, který se do bitvy připojí. Je ale mnohem silnější než Snivy a Emolga, takže naši hrdinové se dají na útěk a Exploud běží za nimi. Na místě zůstane jen Emolga, Axew a Roketto-dan. Ti rychle naskočí do balónu a uletí – Iris nemá jinou možnost než také utíkat, ačkoliv své Pokémony nechce opustit.
Naštěstí se jim podaří mu rychle utéct. Dento pak začne přemýšlet nad tím, proč se Emolga přidala k Roketto-danu. Napadne ho, že je možné, že Emolga Axewovi opravdu nic neudělala. Iris si uvědomí, že se také mohla mýlit – a tak vyšle Dragonita, aby Roketto-dan našel. Satoshi jí vypomůže Charizardem a oba Pokémoni se vydají Axewa a Emolgu hledat.
Emolga a Axew si mezitím vyprávějí, zatímco Nyāsu překládá Musashi a Kōjirovi, o čem mluví. Z rozhovoru vyplyne, že Emolga se přidala k Roketto-danu, aby mohla „hrdinsky“ zachránit Pikachua i Axewa. Dračí Pokémon by při lovu Pikachua sloužil jako návnada, až se Pikachua Roketto-dan opět pokusí ukrást. Emolga si myslí, že se s ní Iris pak usmíří. Z tužby po pomstě ale Musashi a Nyāse vyruší Kōjiro, který objevil jeskyni, do které se Loudred opět uložil ke spánku. Rozhodnou se ho využít pro svůj nadcházející plán.
Naši hrdinové mezitím s pomocí svých Pokémonů objevili Axewa. Samozřejmě šlo ale o předem domluvenou past Roketto-danu. Když se k Axewovi rozběhne Pikachu, spadne do skryté jámy a z ní ho vyloví přímo Roketto-dan. Axew začne z celých plic křičet, snad se snaží varovat Iris, aby se k němu nepřibližovala. Iris ale najednou uslyší jeho vlastní vzpomínky – a tak zjistí, jak se vlastně celá věc s Emolgou stala. Hned se jí omluví a Emolga je už konečně spokojená. Řekne Axewovi, že mohou jít zase domů.
Roketto-dan jsou ale na tuto situaci připravení a podaří se jim polapit i Axewa a Emolgu. Chytí je do proskleného boxu, v kterém se ale navíc schovává ještě Exploud z jeskyně. Hned se do obou Pokémonů pustí a ti proti němu nemají šanci. Iris i Satoshi se snaží box rozbít, ale ani Dragonitovi a Charizardovi se to nepodaří.
Nakonec jim nejlépe pomůže sám Axew – skočí Exploudovi do tlamy a přímo v ní použije útok Dragon Rage. Tím Explouda odrovná a Snivy se podaří zachránit Pikachua ze spárů Roketto-danu. Dragonite pak konečně rozbije sklo a Pokémoni se mohou dostat ven. Exploud se ale brzy vzpamatuje a rozběhne se za nimi. Naštěstí ho Dragonite a Charizard hned zpacifikují a společně s Roketto-danem jej pošlou pryč ze scény. Iris se pak konečně usmíří s Emolgou a cesta může pokračovat…
