Pokémon XY 1: Dorazili jsme do regionu Kalos! Začátek nové cesty a nových snů!!
(Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!) Ash po dlouhé cestě konečně dorazil do regionu Kalos. Chce se hned vydat pro první odznak, ale vypadá to, že to nebude zas tak jednoduché…
Díl začíná záběrem na maminku – ovšem ne Ashovu. Chystá v kuchyni něco k jídlu a přitom dává instrukce domácímu Fletchlingovi, ať letí probudit nejmladšího obyvatele domu. Fletchling poslechne a vyletí o patro výš, kde se malou škvírou mezi dveřmi protlačí do pokoje, vyskočí na postel a hlasitým písknutím probudí mladou dámu jménem Serena. Ta si sice chvíli stěžuje, ale pak konečně otevře okno, pustí do pokoje čerstvý vzduch a kochá se výhledem na region, ve kterém žije – Kalos.
Mezitím v úplně jiném městě právě přistálo letadlo, které přiletělo směrem z regionu Kanto. Na jeho palubě cestují i Ash a Alexa. Když letadlo konečně přistane, Ash celý nadšený vyletí z letadla a zakřičí na celé letiště, že jsou už konečně tady. Potom málem spadne ze schodů, když celý nadšený sleduje pár Spritzeeů, kteří poletují kolem. Po cestě sem naopak Ashe sledovali i Rakeťáci, kteří chystají další plán, jak ukradnout Pikachu.
Ash je celý natěšený a chce si hned jít pro odznak. Alexa ho ale zastaví a ptá se, pro který přesně. Jak správně předpokládá, Ash totiž chce odznak od její mladší sestry Violy. Ta ale sídlí v Santalune City, zatímco letadlo přistálo v Lumiose City. Alexa odběhne zavolat svojí sestře a Ashovi řekne, ať počká v hale. Ještě než tam ale Ash stihne dojít, uvidí na střeše majestátního Pokémona – ten skočí dolu a za okamžik zmizí. Ashe ale setkání absolutně nadchne, jak už je jeho zvykem.
Alexa mezitím zavolala domů a zjistila, že její sestru vedení stadionu přestalo bavit, a tak prostě zmizela a zatím se nevrátila. Ash je z této zprávy opravdu zklamaný a začne si stěžovat, že chtěl svůj první odznak. Alexa mu tedy navrhne, ať vyzve na souboj gym leadera v Lumiose City. Ukáže mu na mapě Prism Tower, kde je místní stadion umístěn. Ash se rozloučí s Alexou, která míří do své kanceláře, a rozběhne se směrem ke stadionu.
Za pár chvil už je uvnitř. Uvítá jej jenom počítač, který se jej zeptá, jestli má nějaké odznaky. Když Ash odpoví, že ne, počítač mu robotickým hlasem vysvětlí, že potřebuje alespoň čtyři odznaky, a dá mu elektrický šok. Pak se pod ním otevře propadlo a Ash ze stadionu doslova vyletí. Naštěstí si jej všimne blonďatý chlapec se svou malou sestrou a s pomocí přenosného „airbagu“ jej zachrání před rozplesknutím se na chodník.
Ash jim poděkuje, ale pak si začne stěžovat na místního gym leadera. Oba sourozenci se ho ptají, kolik má odznaků – když se dozví, že ani jeden, Ash se představí a vysvětlí, že dnes dorazil z Kanta. Sourozenci se také představí; chlapec se jmenuje Clemont a jeho sestra Bonnie. Ash se jich ptá, jestli jsou také na své Pokémonní cestě; vypadá to, že se jim moc nechce odpovídat, ale nakonec řeknou, že ano. Pokémony s sebou má ale jenom Clemont, Bonnie je na to ještě moc mladá.
Ashe zajímá, co má Clemont s sebou za Pokémony, a tak ho vyzve na zápas. Clemont jeho výzvu přijme a do boje vyšle Bunnelbyho. Ash proti němu vyšle Pikachua – jiné Pokémony s sebou ani nemá. Pikachu zaútočí první Thunderboltem, ale nepočítá s tím, že Bunnelby jeho útok lehce odstíní svýma ušima, které zaboří do země. Pak zaútočí Digem – a i když se Pikachu pokouší útoku utéct, nepodaří se mu to a Bunnelby jej s přehledem zasáhne.
Pikachu tentokrát zaútočí Quick Attackem. Bunnelbyho zasáhne, ale ten útok rychle opětuje Double Slapem. Ash už chápe, že tento souboj nebude úplně lehké vyhrát. Řekne ale Pikachuovi, ať zaútočí Iron Tailem. Bunnelby sice útok zbrzdí svýma ušima, ale teď už je nemůže zabořit do země – a tak Pikachu může konečně zaútočit Electric Ballem. Ani tento útok ale Bunnelbyho nevyřadí z boje, a tak Pikachu opět útočí Quick Attackem.
Tentokrát mu ale útok naruší elektrická síť, která spadne na bojiště. Na scénu opět přicházejí Rakeťáci, dokonce i s novým mottem a s Wobbufettem, s nímž se opět setkali v hlavním sídle organizace, než odjeli do Kalosu. Ash už samozřejmě ví, s kým má tu čest; Clemont ještě ne, takže jej nejvíc nadchne mluvící Meowth. Ash samozřejmě nemá v plánu se s Rakeťáky dlouho párat, a tak řekne Pikachuovi, ať na ně zaútočí Thunderboltem. Nepočítá ale s Wobbufettovým Mirror Coatem, který Pikachuovi jeho ránu vrátí, a k tomu ještě dvakrát tak silnou.
Pikachua sice útok zraní, ale nevyřadí jej z boje, a tak je schopný s Rakeťáky bojovat dál. V druhém kole se k němu připojí ještě Clemtonův Bunnelby a zaútočí společně Electric Ballem a Mud Shotem. Electric Ball ale opět odrazí Wobbufett a už to vypadá, že Pikachu souboj proti němu prohraje. Tu ale ze stromů vyskočí malý Froakie, který Satoshiho sledoval už u stadionu, a vlastním tělem Pikachua ochrání před odraženým útokem.
Přiskáče pak směrem k Rakeťákům a jak Meowth vzápětí přeloží, oznámí jim, že jejich eskapády rozhodně tolerovat nebude. I přesto, že je zraněný a Ash se ho pokouší zastavit, vyrazí do boje proti Wobbufettovi sám. Naháže na Rakeťáky lepkavou pěnu, kterou má kolem krku, a tím jim znemožní se jakkoliv hýbat. Tím našim hrdinům konečně umožní zaútočit a tak lehce odeslat Rakeťáky pryč ze scény.
Froakie pak ale celý vyčerpaný padne na zem. Ash ho chce odnést do Pokécentra, ale Bonnie mu poradí, že odsud je to blíž do laboratoře profesora Sycamora. Ash se tedy hned vydá na cestu…
