Pokémon XY 5: Souboj na stadioně v Santalune City! Elegantní tančící Vivillon!
(A Blustery Santalune Gym Battle!) Naši hrdinové konečně dorazili do Santalune City a Ash se může utkat s místním gym leaderem o první odznak. Zápas ale nebude tak jednoduchý, jak by se mohlo na první pohled zdát…
Serena sedí na verandě Pokécentra a užívá si svůj ranní šálek čaje. Jakmile ale ona i Fennekin dosnídají, vydá se hned na cestu do Santalune City, které už je nedaleko. Ash, Clemont a Bonnie už jsou dávno ve městě a právě míří k místnímu stadionu. Clemont ale udělá správnou věc a zeptá se Ashe, jestli vůbec ví, kde stadion je. Ash odpoví, že sice ne, ale že tato cesta jej k němu určitě dovede.
Jeho plamenný projev přeruší cvaknutí fotoaparátu. Drží jej mladá žena, která pak Ashovi poděkuje za pěkný záběr. Poradí jim také, kde přesně stadion je – Ash kupodivu opravdu zvolil správnou ulici, protože stadion je hned za rohem. Brzy dojdou až k němu; Clemont se zmíní, že zdejší gym leader používá broučí Pokémony.
Naši hrdinové se pokusí vejít dovnitř, ale dveře se najednou otevřou a na Ashe vyskočí Helioptile. Za ním vyjde i jeho trenérka, Alexa. Bonnie a Clemont se jí hned představí a ptají se, jestli Ash už místního gym leadera zná. Ten odvětí, že ne – Alexa je totiž novinářka a jela sem jen navštívit svou sestru Violu, která místní stadion vede. A jak se ukáže, naši hrdinové se s ní už setkali před chvíli – byla to ona mladá žena, která jim radila, jak se na stadion dostat. Viola je totiž právě dohnala a už je zve dovnitř na stadion.
Ukáže se, že stadion uvnitř zároveň slouží jako výstavní síň pro Violiny fotky, na kterých jsou vyobrazení hlavně broučí Pokémoni. Bonnie fotky tak uchvátí, že se snaží přesvědčit svého bratra, aby jí Violu „chytil“ – tedy aby mohla cestovat dál s nimi. Vzhledem k tomu, jakým způsobem Bonnie svoje přání podá, se Clemont zhrozí a odtáhne ji ze stadionu pryč. Teď už ale nic nebrání Ashovi a Viole, aby mohli konečně začít svůj zápas. Serena je mezitím na cestě na stadion a přemýšlí nad tím, jak se asi Ash zatváří, až ji uvidí.
Na stadioně mezitím začíná zápas – oba trenéři mohou použít dva Pokémony. Viola si jako prvního Pokémona volí Surskita. Ash proti němu vyšle Pikachua. Pikachu zaútočí jako první Quick Attackem, ale Surskit se jeho útoku ubrání pomocí Protect. Pikachu se ale nenechá rozhodit a hned útočí znovu Iron Tailem – tomuto útoku se ale Surskit vyhne. Jak se ukazuje, vodní Pokémon je hbitý i ve srovnání s Pikachuem. Ash ale svému Pokémonovi řekne, ať se Surskitovou rychlostí nedá rozptýlit a zaútočí na něj Electric Ballem. Jeho útok ale Surskit lehce vyblokuje silným Ice Beamem. Ukazuje se, že souboj proti Viole nebude tak jednoduchý, jak se mohlo zdát.
Surskit pak zaútočí hned několika Ice Beamy za sebou a podaří se mu tak zmrazit celé bitevní pole, které se tak promění v kluziště. Pikachu má co dělat, aby se udržel na nohou, zatímco Surskit se díky svým dlouhým nohám teprve teď začal pořádně hýbat. Pikachuovi se ale ipřesto podaří Surskita zasáhnout Iron Tailem. Surskit mu ale hned útok oplatí Ice Beamem, který Pikachu nezvládne vyblokovat Thunderboltem. Útok jej shodí na zem a Surskit tak na něj může zaútočit Signal Beamem. Pikachu nemá jak se bránit, a tak jej útok zasáhne – a vyřadí jej z boje.
Ash tedy vyšle do boje svého druhého a posledního Pokémona – Fletchlinga. V ten moment vejde na stadion i Serena, která by se nejradši hned rozběhla za Ashem, ale zastaví ji Alexa, a tak Serena musí čekat, než skončí zápas a tvářit se, jako že jej přišla sledovat. Fletchling mezitím používá první útok, Peck, kterému se Surskit lehce vyhne. I Fletchling se ale zvládá Surskitovým útokům vyhýbat. Pak se mu podaří na Surskita zaútočit Wing Attackem a zasáhnout ho – a tento útok vyřadí Surskita z boje.
Viola ale Ashovi nehodlá předat odznak tak lehce. Jako svého druhého Pokémona si volí Vivillona. Ash se nenechá zastrašit a řekne Fletchlingovi, ať zaútočí. Vivillon ale jeho útok v polovině přeruší útokem Psychic – a pak s Fletchlingem mrskne o zamrzlou zem. Fletchling se ale drží a vypadá to, že je ještě schopný bojovat.
Vivillon ale pak zaútočí Gustem, čímž Fletchlinga smete na stěnu stadionu, přímo do jedné z lepkavých sítí, které na zdech zbyly ještě z předchozího kola zápasu po Surskitovi. Fletchling se snaží ze všech sil osvobodit, ale nejde to. Vivillon se pak začne chystat na svůj poslední útok – Solar Beam. Fletchling se mu nemá jak vyhnout, takže jej zasáhne v plné síle. Vyřadí jej z boje a zároveň tak ukončí zápas. Vypadá to, že Ashovi se jeho první odznak nepodařilo získat – aspoň ne na první pokus.
Ash hned začne opečovávat své unavené a zraněné Pokémony. Je na něm ale vidět, že je lehce v šoku. Poděkuje Viole za zápas a slíbí jí, že se vrátí pro odvetu. Pak odběhne do Pokécentra a Sereny stojící poblíž si ani nevšimne. Ta je sice zklamaná, ale pak si všimne, že si Ash na stadioně zapomněl svůj batoh. Viola se mezitím s Alexou dívá na fotku Ashe, kterou před jejich zápasem vyfotila. Myslí si o něm, že sice má svoje Pokémony rád, ale v zápasech zas tak dobrý není. Alexa ale řekne, že Ash Violu v jejich dalším zápase nejspíš hodně překvapí.
Naši hrdinové čekají na to, že budou Ashovi Pokémoni zase v pořádku. Ash mezitím přemýšlí nad tím, proč prohrál. Jeho sebetrýzeň ale naruší Serena, která mu donesla jeho batoh. Clemont a Bonnie ji hned poznají a rovnou se jí představí. Ash jí poděkuje za batoh – a když už to vypadá, že Serena se konečně bude moci zeptat, jestli si ji Ash pamatuje, vyruší je zvuk, který oznamuje, že Ashovi Pokémoni jsou už vyléčení.
Ash si vyzvedne své Pokémony a hned jim Serenu představuje. Serena se zeptá sestry Joy, jak se tak rychle dostala z jednoho Pokécentra do druhého, a Ash jí vysvětlí, že sestry Joy vypadají všechny stejně, ale ve skutečnosti je jich víc a všechny jsou sestřenice. Serena Joy poprosí, ať se podívá i na jejího Fennekina. Clemont správně odvodí, že Serena je teprve začínající trenérka a že Fennekina dostala od profesora Sycamora.
Do Pokécentra pak vejde Alexa – jelikož vidí, že Ashovi Pokémoni jsou už v pořádku, navrhne mu, ať si spolu dají zápas v rámci trénování na další zápas proti její sestře. Alexa vyšle do boje Noiverna, aby co nejvěrněji nasimulovala podmínky, které bude Ash mít v dalším zápase proti její sestře. Noivern pak zaútočí Gustem, ale ani jeden z Ashových Pokémonů nedokážou silný proud vzduchu ustát. Ash je ale chytí dřív, než se stačí natlouct o zem. Ani na druhý pokus ale Pokémoni nedokážou Gustu vzdorovat. Vypadá to, že Ashe z jeho Pokémony čeká ještě dlouhý trénink… Serena mu podá svůj kapesníček, aby se Ash mohl otřít od prachu, a konečně se ho zeptá, jestli si ji pamatuje.
