Pokémon XY 6: Rozhodující zápas na ledě! Pikachu VS Vivillon!
(Battling on Thin Ice!) Ashovi se na první pokus nepodařilo první odznak od Violy získat. Po celodenním tréninku se ale vrací na stadion a žádá ji o odvetu…
Ash v minulém díle vyzval k souboji Violu, gym leaderku stadionu v Santalune City. Souboj se mu ale nepodařilo vyhrát a tak mu nezbývá nic jiného, než tvrdě trénovat a zkusit ji vyzvat na souboj znovu. Serena se ho navíc konečně zeptala, jestli si ji pamatuje – strávili spolu totiž jedno léto na letním táboře, který organizoval profesor Oak. Ash si sice tábor pamatuje, ale Serenu ne. Ta je sice zklamaná, ale pak se rozhodne o tom dál nemluvit a místo toho začne vychvalovat, jak Ash skvěle bojoval na stadioně.
To Ashe zase namotivuje, nechá Serenu Serenou a jde dál trénovat za pomoci Alexy. Tentokrát se jeho Pokémonům daří o něco lépe a udrží se na svých místech, i když jim Noivern dává zabrat pomocí Gustu. Den tímto způsobem rychle uteče a Ash poděkuje Alexe za její pomoc při tréninku.
Večer si pak naši hrdinové užívají zaslouženou večeři. Bonnie zavede řeč na to, co hodlá Ash udělat s tím, že Surskit vždy svým útokem celé bitevní pole zmrazí. Ash jí odpovědí, že ho možná něco napadlo, ale že jí nebude říkat co. Clemont zase Ashovi řekne, že má po ruce vynález, který by mu mohl v tréninku pomoci.
Po večeři vyjdou oba zase ven na bojiště a Clemont mu představí svůj nejnovější vynález – stroj, který umí vytvořit úplně stejné sítě jako Surskit pomocí útoku Sticky Web. Pikachu se o tom hned přesvědčí, když se k jedné ze sítí přilepí. Ovšem po vystřelení několika sítí za sebou, které zalepí kanón, celý vynález vybouchne.
Ash se tím ale nenechá rozhodit a vyšle ven Froakieho. Jeho bubliny se totiž dají využít jako náhrada za Surskitovy sítě. Pikachu a Fletchling tak mohou konečně trénovat uhýbání před tímto útokem. Vedou si docela dobře, určitě i díky tomu, že je Bonnie povzbuzuje. Brzy se jí ale začne chtít spát a tak ji Clemont odvede do postele. Na bojišti zbyde jen Ash a Serena. Ta ho opět pochválí za to, jak moc se snaží trénovat, aby získal další odznak. Ash ji ujistí, že na tom brzy bude stejně – Serena se ale přizná, že ještě vůbec nepřemýšlela nad tím, kam bude pokračovat dál. Ash ji ujistí, že má dost času na to, aby si všechno pořádně rozmyslela, a Serena mu poděkuje za rady.
Další den ráno se Ash i s ostatními opět dostaví na stadion. Viola už slyšela o jeho tréninku od Alexy a těší se na odvetu. Jako prvního Pokémona si opět zvolí Surskita a proti němu se opět postaví Pikachu. Surskit zaútočí jako první Sticky Webem, ale Pikachu se sítím hbitě vyhne. Pak rychle zaútočí na Surskita Thunderboltem, ale ten se stihne útoku ubránit pomocí Protect. Vzápětí útok oplatí Signal Beamem, kterému se Pikachu vyhne a konečně Surskita zasáhne Iron Tailem.
Surskit se pak pokusí opět zmrazit bitevní pole pomocí Ice Beamu. Než si ale stihne útok „nachystat“, Pikachu po něm skočí a snaží se mu v tom zabránit. Chvíli se mu to daří, ale pak jej Surskit shodí ze zad a stejně celé bitevní pole zmrazí. Surskit se až teď začne pořádně hýbat, zatímco Pikachu má co dělat, aby se udržel na nohou. Pak ale Ash zapojí do boje taktiku, kterou vymyslel včera večer. Pikachu se zaboří do ledu svým ocasem, konečně mu přestanou podkluzovat nohy a může na Surskita zaútočit Thunderboltem. Podaří se mu jej zasáhnout – a rovnou vyřadit z boje.
Ash stáhne z boje Pikachua a vyšle ven Fletchlinga. Viola pošle do boje svého Vivillona. Ten sice nejdříve Fletchlinga znehybní Psychicem a mrští s ním o zem, ale Fletching se zvládne vzpamatovat a zahájit protiútok. Jeho Steel Wing Vivillona zraní, ale jeho dalšímu útoku už se Vivillion vyhne. Motýlí Pokémon pak zaútočí Gustem, ale Fletchling využije svůj včerejší trénink a dokáže se Vivillonovi dostat téměř na tělo.
Pak ale Vivillion použije Sleep Powder a Fletchlinga tím uspí. Tím získá skvělou příležitost, jak na něj zaútočit Solar Beamem – a vyřadit jej tak z boje. Zastoupit jej tedy musí Pikachu. Ten má sice nejdřív problémy s tím, aby se udržel na bitevním poli, když Vivillon zaútočí Gustem, ale nakonec se mu to díky Iron Tailu a zaseknutí ocasu do ledu podaří. Pak ale Vivillon opět zaútočí Sleep Powderem a Pikachu začne být hrozně ospalý. Už to vypadá, že jej Vivillon zasáhne svým dalším útokem, Solar Beamem, ale Ash pak dostane nápad. Řekne Pikachuovi, ať směrem nad sebe vyhodí Electric Ball – Pikachu sice hned potom usne, ale padající koule elektřiny jej zase probere.
Pikachuovi už pak nic nestojí v cestě – zaútočí na Vivillona a tím se zároveň ubrání jeho Solar Beamu. Pikachuův útok motýlího Pokémona zasáhne a Vivillonovi se navíc na křídla nalepí led, který zůstal na oknech a stropě po Surskitově nezdařeném útoku. Pak už stačí jen poslední Thunderbolt a Vivillon je konečně vyřazen z boje. Vítězem je tentokrát Ash.
Viola Ashovi předá odznak a pogratuluje mu k vítězství. Společně s Violou Ashe a ostatní vyprovodí před stadion a rozloučí se s nimi. Naši hrdinové teď mají namířeno do Cyllage City, kde leží druhý stadion. A cesta může pokračovat… Serena se ale předtím musí rozhodnout, kam zamíří ona.
