Pokémon XY 11: Honička skrz bambusový les! Pancham a Pangoro!!
(The Bamboozling Forest!) Naši hrdinové se na cestě do Cyllage City setkají s párem roztomilých Panchamů. Brzy ale zjistí, že zdání klame – a do všech problémů se navíc vloží i Rakeťáci…
Naši hrdinové jsou na cestě do Cyllage City, kde by Ash rád získal svůj druhý odznak. Právě se na cestě zastavili na oběd, ale brzy si všimli, že je z křoví někdo pozoruje. Froakie směrem do křoví hodí svou pěnu a ze křoví se vykutálí dva Panchamové. Serena si je prohlíží v Pokédexu a všimne si, že se na obrázku tváří úplně jinak, než ve skutečnosti. Skuteční Panchamové vypadají velmi roztomile, zatímco v Pokédexu mají spíš zavilý výraz.
Oba Panchamové se brzy přiženou k Chespinově misce a vysílají k němu upřené pohledy. Našim hrdinům hned dojde, že Panchamové by asi chtěli Chespinovo jídlo. Serena ale i tak prohlásí, že by občas bylo dobré Pokémonům rozumět. Tím dá Clemontovi příležitost předvést jeho nejnovější vynález – přístroj, který překládá Pokémonní řeč do lidského jazyka.
Když ale do přístroje Panchamové promluví, přístroj jejich slova přeloží jako „co je vaše, je i naše“. Clemontovi se tento překlad nezdá, a tak se začne v přístroji vrtat – až mu zase vybouchne. Serenu jeho přístroj také nepřesvědčil a tak Panchamům nabídne dvě misky s jídlem v domnění, že mají „jenom“ hlad. To ale neměla dělat, protože Panchamové do sebe vyklopí misky a pak se vrhnou i na stůl, kde měli naši hrdinové oběd. Ten také vmžiku spořádají a pak sní jídlo i všem Pokémonům. Naši hrdinové nestačí věřit svým očím, ale Clemont je aspoň šťastný, že jeho přístroj opravdu fungoval.
V ten moment ale zasáhnou Rakeťáci, kteří naše hrdiny už nějakou dobu sledují. Ze svého balonu hodí na Pikachua, Chespina, Froakieho a Fennekina síť. Panchamy ale nechytí a ti utečou zpátky do křoví. Ash za Rakeťáky vyšle svého Fletchlinga, ale toho brzy zasáhne Inkayův inkoust. Flechling tak nemá jak zabránit Rakeťákům v útěku.
Ti mezitím letí v balonu pryč a radují se ze svého nového úlovku. Brzy se ale začnou dohadovat, kdo z nich měl na tomto úspěchu největší podíl. Nakonec se mezi sebou začnou prát pomocí svých Pokémonů – Jamesův Inkay zaútočí Psybeamem, který ale Wobbufett odrazí pomocí Mirror Coatu a tak protrhne balón. Ten vybouchne a Rakeťáci i s Pokémony se zřítí na zem.
Naši hrdinové ale tím pádem nemají jak balon sledovat. Naštěstí s sebou ale mají Bonnieho Dedenneho, který dokáže Pikachua vystopovat. Pamatuje se totiž jeho elektrickou „stopu“ a dokáže ho tak vystupovat. Meowth mezitím dopadnul do bambusového háje – k jeho smůle ovšem přímo na obrovského Pangora, který se rozzuří a Meowtha vyhodí zase pryč.
Froakie a Pikachu dopadli nedaleko od sebe ke studánce. O pár metrů dále najdou Chespina, který zapadl hlavou dolu přímo do díry. Podaří se jim ho vytáhnout a společně chtějí najít i Fennekina. Všimnou si ale Meowtha, který je napíchnutý na nedaleké větvi, kde přistál po Pangorově zásahu. Nejdříve mu nechtějí pomoci (hlavně Froakie), ale nakonec to udělají. Froakie nicméně i tak Meowthovi odmítá věřit – a dobře dělá, protože Meowth je chce dovést za rozzuřeným Pangorem.
Jessie a James mezitím také bloudí lesíkem a hledají Meowtha. Z křoví na ně vyskočí dva Panchamové a snaží se jim něco říct, ale Rakeťáci na ně zaútočí s tím, že si je chtějí chytit. Když už se ale chystají hodit Pokéball, objeví se za nimi Pangoro. I druhá část Rakeťáků tak zmizí ze scény poté, co s nimi Pangoro udělá krátký proces. Pikachu a ostatní mezitím konečně našli Fennekina. Ani on ale Meowthovi příliš nevěří. Jessie a James mezitím úspěšně přistáli v jiné části lesíku a táhnou se jím dál, aby našli Meowtha. Jessie ale o něco zakopne – a z cesty se vynoří Pumpkaboo, který v ní byl až doposud zakopaný. Jessie po něm jen tak zkusmo hodí Pokéball a Pumpkaboo se chytí.
Pikachu a ostatní Pokémoni stále bloudí lesem a snaží se najít cestu ven. Fennekin si ulomil z nedalekého bambusu větvičku a začal ji žvýkat. Chespin se ho pokouší napodobit, ale brzy zjistí, že větvička mu vůbec nechutná a mrskne s ní pryč. Větvička se ale odrazí o stromy a zasáhne opět Pangora. Ten se vrhne na Pokémony – všichni až na Chespina utečou. Ten úplně zpanikaří a zaútočí Pin Missilem, přímo Pangorovi do tváře. Nejdřív to vypadá, že útok se minul účinkem, ale Pangoro se nakonec sesype na zem a nemá už vůbec chuť bojovat. Chespin totiž svým útokem zničil větvičku, kterou Pangoro přežvykoval.
V tomto momentě se na scéně objeví i naši hrdinové. Po menší diskusi (kde Meowth slouží jako překladatel) pochopí, co se stalo, a Clemont nabídne Pangorovi, že mu najde novou větvičku. Pangoro ale potřebuje větvičku z jednoho konkrétního stromu. Jeden z Panchamů se tedy nabídne, že naše hrdiny dovede na kýžené místo. Druhý z Panchamů zůstane u Pangora, aby se o něj nemuseli bát. Společně s ním u něj zůstane i Meowth, kterého ale zrovna našli Rakeťáci…
Naši hrdinové mezitím došli ke stromu, z kterého musí větvičku vzít. Stojí vysoko na útesu – Ash se k němu chce nejdřív vyšplhat, ale Serena má naštěstí rozum a napadne ji, že větvičku může jednoduše podat Chespin pomocí Vine Whipu. Rychle se vrátí za Pangorem, ale tam už na ně čekají Rakeťáci, kteří Pangora i Panchama s Meowthovou pomocí svázali – využili toho, že Pangoro nemá chuť se bránit.
Jessie pak vyšle ven svého nového Pumkabooa, který zaútočí na Pokémony našich hrdinů Leech Seedem a zabráním jim tak v pohybu. Navíc z nich tak začne vysávat životní sílu. Ash se tedy rozhodne list Pangorovi doručit sám – popadne větvičku do ruky a rozběhne se k němu. Zaútočí na něj Inkay, ale Pikachu jeho útok vyblokuje svou elektřinou. Stejně tak i Pumpkabooův Shadow Ball vyblokují Froakie a Bunnelby.
Ash tak úspěšně doběhne až k Pangorovi a vrazí mu větvičku do pusy. Pokémon hned v ten moment ožije, zbaví se provazů a jednou ránou i Rakeťáků. Naši hrdinové mu děkují za pomoc a Panchamové zase děkují za to, že Ash a ostatní pomohli jim. Rozloučí se s nimi a cesta pokračuje dál…
