Pokémon XY 20: Výzva v Battle Chateau! Viola VS Grant!!
(Breaking Titles at the Chateau!) Naši hrdinové se setkávají s dvěma bratry, kteří jim představí Battle Chateau – hrad, kde se setkávají bojechtiví trenéři. Za každý vyhraný souboj navíc získávají šlechtické tituly…
Naši hrdinové se zrovna zastavili v Pokécentru. Serena právě ukazuje ostatním obrázek Battle Chateau, místa, kde je možné se utkat s dalšími bojechtivými trenéry – a v případě úspěchu i něco vyhrát. Jsou nedaleko od něj, a tak se rozhodnou se tam podívat. Jejich rozhovor ale přeslechnou dva bratři, kteří očividně holdují nejen bojům v Battle Chateau, ale i hiphopu. Dají se do řeči s Ashem a s ostatními; sice jim nevysvětlí, co je Battle Chateau za místo, ale řeknou jim, že tam mají právě namířeno a ať jdou s nimi. Představí se jako Nikola (starší chlapec) a Tesla (mladší chlapec). S sebou mají Fletchlinga a jeho vývoj Fletchindera.
Nikola po cestě vypráví, že do Battle Chateau dnes míří hlavně kvůli svému bratříčkovi – on sám už prý titul má. Naši hrdinové zakrátko dojdou ke hradu, tedy samotnému Battle Chateau. Vstoupí dovnitř, kde je přivítá komorná (Nikolu osloví „barone“). Nikola jí oznámí, že dnes nebude bojovat on, ale jeho bratr – samozřejmě se k němu přidá i Ash.
Komorná je tedy zavede do salonku; po cestě jim ještě jiný komorník vysvětluje, že v Battle Chateau trenéři dostávají šlechtické tituly na základě toho, jak dobře si vedou v soubojích. V salonku pak na naše hrdiny čeká hned několik takových „šlechticů“, kteří spolu vedou společenskou konverzaci a přitom vyhlížejí dalšího oponenta. Nemůže si ale vybrat jen tak někoho – jejich protivník musí mít stejný titul.
Pikachu si hned po příchodu do salonku všimne muže v obleku, který si jen tak šplhá po vysokých oknech. Nikola našim hrdinům oznámí, že se muž jmenuje Grant a prý je velmi schopný trenér. Pak předstoupí před ostatní, představí se jako baron a požádá je, zda by někdo nemohl být jeho protivníkem. Vzápětí na něm přistane pár bílých rukaviček – hodil je po něm trenér jménem Farell (hodností rovněž baron).
Nikola jeho výzvu přijme, a tak se oba vydají ven, kde je pro ně připravené bojiště. Ostatní trenéři vyjdou ven na terasu, aby zápas mohli také pozorovat, včetně našich hrdinů. Nevšimnou si tak gym leaderky Violy, které do hradu právě dorazila. Komorník jim mezitím vysvětluje, že Battle Chateau má kořeny v rytířských zápasech, kdy spolu bojovali nejen rytíři samotní, ale i jejich Pokémoni. Proto i dnes trenéři v Battle Chateau při zápasech nosí honosné pláště. Každý šlechtický titul má navíc přiřazen vlastní barvu pláště. Baroni nosí bílou, vikomti modrou, hrabata zelenou, markýzové žlutou, vévodové červenou a velkovévodové fialovou.
Poté, co se oba trenéři pozdraví uprostřed bitevního pole, může zápas začít. Jak se dozvídáme, Farellovi už chybí jenom jedna výhra, aby postoupil na vyšší hodnost. Nikola do boje vyšle svého Fletchindera, zatímco Farell svého Dusknoira. Duší Pokémon útočí jako první Thunder Punchem, zatímco Fletchinder se mu pokusí utéci za pomoci Flame Charge. Nepodaří se mu to ale a elektrický útok jej zasáhne. Chvíli jen tak padá dolu, ale brzy se vzpamatuje a zaútočí Flame Chargem ještě jednou – tentokrát už mnohem silnějším a rychlejším.
V ten moment Ashovi na rameno zaklepe Viola – samozřejmě nečekala, že se tu s ním potká. Ash se jí ptá, co tu dělá, a Viola řekne, že sem chodí často a už dosáhla titulu vévodkyně. Na bitevním poli mezitím už zápas skončil – jediný Fletchinderův útok stačil k tomu, aby Dusknoira vyřadil z boje. Nikola vyhrál a zasloužil si tak povýšení na hodnost vikomta. Vtom se za našimi hrdiny ozve rána – Grant sebou říznul na zem, protože chtěl stejně jako ostatní oběma trenérům zatleskat, ale jaksi pozapomněl, že by se měl držet, když je několik metrů nad zemí.
Viola jej zná a tak ho konečně může našim hrdinům představit. Ash ale nemá moc čas se vybavovat, protože teď je řada na něm a na Teslovi. Baronem se ale může stát pouze jeden z nich. Ash si volí jako svého Pokémona Pikachua, zatímco Tesla vysílá do boje Fletchlinga. Pikachu zaútočí jako první Thunderboltem, ale hbitý Fletchling se jako útokům vyhne. Pak zasype Pikachua peříčky pomocí útoku Feather Dance, čímž sníží jako útok. Pikachu se pokusí zaútočit Iron Tailem, ale Fletchling jeho útok vykryje pro změnu Steel Wingem.
Pikachu pak ale zaútočí na Fletchlinga znovu a podaří se mu jej ve vzduchu srazit k zemi. Tím si otevře prostor k tomu, aby na něj mohl zaútočit ještě jednou, tentokrát už elektrickým Thunderboltem. Stačí jediný zásah a Fletchling je vyřazen z boje. Ash tudíž vyhrává zápas a tím i hodnost barona. Tesla je sice zklamaný, ale i tak mu gratuluje.
Po zápase Viola fotí Ashe i jeho kamarády jako památku na jeho vítězství. Než ale stihne zmáčknout spoušť, přistanou jí na rameni bílé rukavičky. Odvětí jen, že čekala, kdy to přijde – rukavice po ní hodil Grant, který ji tím vyzývá na souboj. Viola jeho výzvu přijme; ten z nich, který vyhraje, se stane velkovévodou. Viola do boje vyšle Surskita, zatímco Grant si zvolí Onixe.
Surskit samozřejmě hned zmrazí zem pod nimi pomocí Ice Beamu. Grant odpoví útokem Rock Tomb, který Surskita zpomalí a do cesty mu postaví překážky v podobě kamenů. Surskit jen tak tak uhne před jedním z kamenů pomocí Bubblebeamu, další zase rozbije Protectem. Surskit pak zaútočí Signal Beamem, který Onix vykryje Flash Cannonem.
Pak kamenný Pokémon použije útok Rock Polish, čím zvýší svou rychlost a konečně se vyrovná Surskitovi. Tomu se ale podaří Ice Beamem zmrazit jeho ocas. Onix ale vyskočí, led na jeho ocase se rozpadne na kusy a opět Surskitovi zamezí v útěku pomocí Rock Tombu. Pak už stačí jen jediný Flash Cannon a Surskit je vyřazen z boje. Vítězem je Grant a svou výhrou si zasloužil titul velkovévody.
Ash a ostatní jsou z jeho výkonu nadšení a rádi by si s ním také vyzkoušeli zápas. Grant jejich výzvu rád přijme – nejdřív ale budou muset získat stejný titul jako on. Grant si ale pak vzpomene, že Ash sbírá odznaky – řekne mu tedy, že se pravděpodobně setkají dřív u něj na stadionu. Grant je totiž gym leaderem v Cyllage City. Ash má tedy co dělat, aby byl Granta schopný porazit, až se s ním znovu setká. Chylí se k večeru a naši hrdinové se loučí s Nikolou i s Teslou – a cesta může pokračovat…
