Pokémon XY 22: Vylovme zlatého Magikarpa!
(Going for the Gold!) Naši hrdinové došli do Ambrette Town, kde se zašli podívat do místního akvária. Velmi je zaujala socha zlatého Magikarpa a tak se rozhodnou od ředitele akvária zjistit víc…
Naši hrdinové dorazili k moři – konkrétně do Ambrette Town. Bonnie, Dedenne a Froakie se hned vrhnou do vody, zatímco Serena uvažuje nad tím, že by se zašla podívat do místního akvária. Bonnie tato myšlenka úplně nadchne a nakonec se dovnitř jdou podívat všichni. Poté, co se Bonnie slečnu u pokladny pokusí přesvědčit, aby se „starala“ o jejího bratra, a poté, co ji Clemont odtáhne pryč, se všichni vydají do útrob akvária.
Serena se zastaví u sladce vypadajícího Gorebysse (který ale klame vzhledem), Bonnie zase zarazí obrovský Relicanth, který připlave až k ní a Ashovi připomene jeho kamaráda z Unovy v písku se schovávající Stunfisk. Naše hrdiny uchvátí také Mantine, který propluje přímo nad nimi, a několik Piplupů, kteří jsou zrovna se svou vychovatelkou na procházce.
Naši hrdinové nakonec dojdou až k akváriu s Magikarpy. Tam se s nimi dá do řeči postarší pán, který jim prozradí, že vodní typ je druhý nejčastější, co se výskytu týče. Zavede je také k velké soše zlatého Magikarpa, která stojí opodál. Řekne, že se k ní pojí velký příběh, a ukáže našim hrdinům rybáře dole na pláži. Prý je to ředitel akvária a určitě jim o soše poví víc. Sochu mezitím obhlížejí i Rakeťáci, kterým došlo, že je asi pozlacená, ale rozhodli se vyčkat, jestli náhodou nebyla inspirována skutečnými událostmi.
Naši hrdinové mezitím seběhli dolu na pláž. Řediteli se tam právě podařilo vylovit mořskou řasu. S lovem mu pomáhá i jeho Pokémon Clauncher. Serena se ředitele zeptá na sochu a ten jí odpoví, že se právě snaží chytit její předlohu – tedy opravdového zlatého Magikarpa. V okolí se totiž povídá, že jednou zachránil mladého plavce, který se málem utopil po tom, co na něj ve vodě zaútočila Starmie. Ředitel by rád tohoto Magikarpa vylovil a přinesl do muzea, aby se na něj mohli všichni podívat. Celou historku si vyslechli i Rakeťáci schovaní ve své ponorce pod vodní hladinou.
Ash a ostatní se pak řediteli nabídnou, že mu s lovem pomůžou. Vyfasují tedy rybářské pruty a Ash při té příležitosti Serenu naučí, jak vlastně rybařit, protože to nikdy předtím nezkoušela. Má ale štěstí, a tak z moře brzy něco vyloví – ne Megikarpa, ale Corsolu. Líbí se jí, a tak se rozhodne si ji chytit. Vyšle ven svého Fennekina, ale když na něj Corsola zaútočí, Fennekin se schová za Serenu. Corsolin Water Gun ji tak totálně promáčí a Corsola pak pláchne zpátky do moře.
Dedenne si mezitím o kousek dál hraje s Clauncherem, ale tomu se to moc nezamlouvá, a tak Dedenneho brzy štípne do ocasu. Ten zase Clauncherovi dá ochutnat svojí elektřiny a na oplátku skončí zabořený hlavou v písku poté, co jej Clauncher zahodí pryč. Ředitel pak našim hrdinům vysvětlí, že Clauncher byl původně v akváriu, ale nemá rád, když jej někdo pozoruje – proto si jej vzal k sobě. Rakeťáci mezitím ve volné chvíli svou ponorku přebarvili na zlato a připojili k ní „chapadla“, kterými se chystají zlatého Magikarpa chytit.
Clemont na pláži mezitím také něco sestrojil – přístroj, který by měl ultrazvukem přilákat Magikarpy v moři. Bohužel jediní Pokémoni, které se mu podaří přilákat, jsou Sharpedové. Clemontův přístroj zničí, jemu ovládání vybouchne v rukou a ještě zaútočí na naše hrdiny na pláži. Pak už si ale dají pokoj a odplují pryč. Rakeťáci mezitím už plují v moři a hledají Magikarpa. Podaří se jim chytit ale jenom Starmie, která na ně zaútočí elektrickým útokem a tím je na další chvilku odrovná.
Clemont svůj přístroj zatím sestrojil podruhé a opět jej hodil do vody. Nezávisle na něm zrovna k pláži připlula rakeťácká ponorka a všichni rybáři ji svými udicemi zachytili. Vytáhnou ji ven, ale jsou poněkud překvapení, když se z ponorky vynoří Rakeťáci a začnou jim nadávat. Pak jedním z chapadel polapí Dedenneho. Než s ním ale stihnou cokoliv provést, bleskovou rychlostí jej zachrání Clauncher a donese zpět ke břehu. Rakeťáci sice vyšlou ven Pumpkabooa a Inkaye, ale ti proti Clauncherovi nemají šanci. Jeho Water Gun, Hammer Arm a Bubblebeam oba Pokémony rychle zpacifikují a Pikachu se pak Rakeťáků rychle zbaví. Bonnie Clancherovi děkuje za záchranu svého Pokémona.
Chýlí se k večeru a ředitel akvária se chystá jít domů. Naši hrdinové mu děkují za dobře strávené odpoledne a ředitel jim pruty, které od něj dostali, nechává jako dárek. Jejich rozhovor ale naruší hlasité šplouchnutí. Přímo před nimi z moře vyskočí zlatý Magikarp a jeho šupiny se v záři zapadajícího slunce úžasně lesknou. Nejdříve všichni zůstanou mlčky zírat, ale pak se ředitel začne radovat – potěšilo ho, že legenda je skutečná. Naši hrdinové se s ní pak loučí a opět se vydávají na cestu…
