Pokémon XY 23: Spojeni polární září - Amaura a Aurorus!!
(Coming Back into the Cold!) Naši hrdinové v Ambrette Town potkali Alexu. Ta jim nabídne, aby s ní navštívili místní vědeckou laboratoř, kde se nedávno podařil velký objev…
Naši hrdinové jsou stále na cestě do Cyllage City, ale zastavili se v Ambrette Town. Ash totiž chce přes zápasem o další odznak své Pokémony trochu vytrénovat. Froakiemu i Fletchlingovi se v používání jejich útoků daří – Ash je chválí a tleská jim i Alexa, která za našimi hrdiny přišla bez toho, aby svou návštěvu ohlásila. Měla totiž zrovna cestu kolem a od své sestry slyšela, že Ash a ostatní by mohli být někde poblíž.
Alexa vypráví, že cestu kolem má kvůli práci. Ve městě totiž funguje laboratoř, ve které zkoumají Pokémonní fosílie. Nedávno se jim prý povedl velký objev, a Alexa jako žurnalistka dostala za úkol o něm zjistit víc. Nabídne našim hrdinům, že se k ní mohou připojit. Společně se tedy vydají do laboratoře, kde je uvítá jeden z výzkumníků. Naše hrdiny sledují i Rakeťáci, kteří opět spřádají plány, že pro svého šéfa ukradnou nějakého vzácného Pokémona.
Ash a ostatní si mezitím v laboratorním muzeu prohlíží zkameněliny a kosti starodávných Pokémonů. Alexa ale prozradí, že velký objev, o kterém mluvila, je ještě o kus dál. Poté, co se vynadívají na fosílie, se Ash a spol. přesouvají do další místnosti. Než ale vstoupí, musí se obléci do teplého oblečení – dóm je totiž celý zamrzlý.
Ash vběhne do pavilonu jako první a vzápětí se natáhne na ledě. To k němu už ale přistoupí modrý Pokémon a začne si ho prohlížet. Místním vědcům se totiž podařilo oživit ze zkameněliny starodávného Pokémona Amauru. Vzápětí k našim hrdinům přidupe i její obrovský vývoj, Aurorus. Naši hrdinové jsou samozřejmě nadšení z toho, že mají možnost tyto Pokémony na vlastní oči vidět. Amaura je podobně nadšená, protože se hned přibatolí k Ashovi a chce si s ním hrát. Všechno sledují díky jednomu ze svých přístrojů i Rakeťáci, kteří už plánují, jak Pokémony získat pro sebe.
Ash a ostatní se mezitím s Pokémony začali koulovat. Po chvíli dovádění ale všem začne být zima, a tak se rozhodnou jít se dovnitř trochu ohřát. Rakeťáci vycítí příležitost a dají se do pohybu. James otevře dveře do pavilonu jedním z Rakeťáckých vynálezů a dostanou se dovnitř. Velmi lehko nalákají lehce znuděnou Amauru ven z pavilonu – stačí jí říct, že si s ní budou hrát. Sama jim vběhne do auta, a co se vlastně stalo, zjistí až potom, co se za ní sesunou mříže.
James a Meowth se pak snaží dostat ven z pavilonu i Auroruse. Tomu se ale Rakeťáci nelíbí a odmítá se hnout z místa. Když pak uslyší Amauřino volání, začne se vzpouzet. To uslyší pracovníci laboratoře a načapají Rakeťáky přímo při činu. James a Meowth se dají na útěk a spokojí se tedy s tím, že polapili jen Amauru. Pracovníci laboratoře mají co dělat, aby udrželi Auroruse v klidu. Jeden z nich navíc našim hrdinům řekne, že Amaura nesmí být moc dlouho v teple, jinak by mohla i zemřít. Je tudíž nutné, aby Amauru co nejdříve našli.
Aurorus mezitím vyběhnul z pavilonu a dívá se na polární záři, která se objevila na obloze. Jeden z vědců vysvětluje, že Amaura má schopnost tuto polární záři vyvolat. Aurorus se už mezitím vydá záři sledovat a naši hrdinové běží s ním. Rakeťáci zatím ujíždí v dál. Amaura si vzadu v autě díky svým schopnostem ochladila vzduch. Ten se ale brzy dostává i k Rakeťákům a Jessie tedy zapne topení, aby v autě nezmrzli. Amauru tím oslabí – stulí se do klubíčka a usne, ale tím pádem už nemůže produkovat polární záři. Naši hrdinové tím pádem nemají stopu, kterou by mohli sledovat.
Setmělo se – a jelikož Rakeťáci nevidí na cestu, podařilo se jim píchnout kolo auta a musí tedy zastavit. Naši hrdinové mezitím došli na rozcestí a neví, kam dál. Aurorus se postaví na zadní a začne Amauru volat. Chvíli to trvá, ale Amaura nakonec Auroruse uslyší, sebere poslední zbytky sil a vyprodukuje opět polární záři. Naši hrdinové i Aurorus se tedy rozběhnou tím správným směrem – ačkoliv záře po cestě zmizí, protože Amaura už se opravdu vydala ze všech svých sil, dorazí úspěšně k cíli.
Samozřejmě doběhnou k autu, kde narazí na Rakeťáky. Jelikož s nimi ale nemohou ztrácet čas, do boje s nimi se pustí Clemont. Alexa, Serena a Bonnie se mezitím pokusí potichu projít k autu, aby mohli Amauru vysvobodit. Tam narazí na Meowtha, s kterým se pro změnu pustí do boje Serena. Fennekin rozhodně nemá v souboji navrch, ale vypomůže mu Aurorus, který Meowtha zmrazí svým útokem. Alexa tedy otevře auto a vidí, že Amaura je na tom špatně.
Ash se tedy chce Rakeťáků co nejrychleji zbavit – Pikachu na ně zaútočí Thunderboltem, který ale proti němu obrátí Wobbuffet Mirror Coatem. Útoku se ale do cesty postaví Aurorus, který svou schopností vytvářet ledové zdi Ashe i Pikachua ochrání. Pak Rakeťáky zmrazí a Pikachu tak na ně může zaútočit Thunderboltem. Rakeťáci tak mizí ze scény a naši hrdinové se mohou postarat o Amauru.
Ta už je opravdu vyčerpaná a je vidět, že se musí co nejdřív vrátit do laboratoře. Naštěstí i v tomto pomůže Aurorus – svým tělem Amauru ochladí, aby byla schopná se do laboratoře vrátit. To už naštěstí přijeli i vědci s autem, takže mohou oba Pokémony odvézt zpátky do laboratoře. Další den ráno vědci děkují našim hrdinům za jejich pomoc. Ti si zase na oplátku mohou s Pokémony pořádně vyhrát.
