Pokémon XY 26: Swirlix a Slurpuff! Sladký zápas ... vůbec není sladký?!
(A Battle by Any Other Name!) Naši hrdinové užívají zaslouženého odpočinku a vychutnávají si PokéPuffs, které napekla Serena. Brzy se k nim ale přidají ještě dva další strávnici, kteří se ale Sereně moc nezamlouvají…
Naši hrdinové se právě usadili na lavičce ve městě. Serena vytáhne z tašky košíček, ve kterém se skrývá několik PokéPuffs – tedy sladkostí určených speciálně pro Pokémony. Dva z nich dá Fennekinovi a Pikachuovi, pak se k ní přižene i Ash a taky si do pusy jeden nacpe. Nejdřív to vypadá, že jej vyplivne, ale pak se rozzáří a řekne Sereně, že je to nejlepší zákusek, co kdy jedl. Bonnie by také chtěla jeden pro Dedenneho, ale když jí Ash jeden PokéPuff hodí, uzme si jej neznámý růžový Pokémon, který stojí nedaleko.
Ash a ostatní mohou jenom sledovat, jak si Pokémon nacpe do pusy i druhou sladkost. To už se odněkud vynoří i jeho trenérka, která suše řekne, že podle jejího Pokémona tyhle sladkosti nejsou nic moc – čímž poněkud rozruší Serenu. Slečna se představí jako Millefeui, její Pokémon se jmenuje Slurpuff. Pak našim hrdinům nabídne svoje PokéPuffs, které prohlásí za nejlepší na světě. Ash je samozřejmě hned chce ochutnat, Serena prohlásí, že si nedá, ale že děkuje. Jako první dostanou svůj příděl Pikachu a Dedenne. Pak už to Ash nevydrží, jeden si vezme z košíku sám a zakousne se do něj. Vzápětí mu z pusy vyšlehnou plameny, protože se jednalo o obzvlášť pálivý kousek určený pro ohnivé Pokémony.
Sereně už ale Millefeuino poučování leze na nervy, a tak po ní vyjede. Modrovlasé slečně si to samozřejmě nenechá líbit a Clemont musí obě dámy uklidit. Bonnie si pak všimne nedalekého plakátu, který upozorňuje na soutěž v pečení PokéPuffs. Shodou okolností se tato soutěž má konat právě zítra. Slečny se tedy rozhodnou si svoje rozpory vyřídit tam.
Sejdou se tedy další den na soutěži, do které se zřejmě rozhodli zapojit i Rakeťáci. Všichni účastníci si oblečou zástěry a pustí se do práce. Nejdříve si upečou těsto a pak se dají do zdobení – PokéPuffs každého účastníka je tedy úplně jiná. Poté, co všichni dopečou, se může přejít k hodnocení výtvorů. Moderátor pozve na pódium světoznámou kuchařku, která bude mít za úkol všechny PokéPuffs ochutnat a vybrat ten nejlepší. Její práci jí ale naruší Bonnie, která se opět pokusí „udat“ svého bratra. Clemont ji samozřejmě hned čapne a odchází pryč.
Tím se uvolnilo místo vedle Ashe, kam si hned přisedne Millefeui. Začne se vybavovat s Ashem a hned si všimne Serenina podezřívavého pohledu. Po chvíli kuchařka vyhlásí výsledky – tři nejlepší pekaře. Jako první na pódium pozve Millefeui, poté mladého chlapce s jeho malou sestrou a jako poslední … i Serenu. Té se viditelně uleví. Všichni tři společně postupují do druhého kola, kde mají za úkol opět upéct PokéPuffs – tentokrát ale z vlastních zásob.
Rakeťáci se mezitím stáhli do jedné z postranních uliček a léčí si depresi z toho, že se svou kreací nevyhráli. Jessie se ale rozhodne, že to nenechá jen tak. Serena zatím zamířila na místní trh, kde se pokouší sehnat nějaké ingredience, ale veškeré ovoce i zelenina už jsou vyprodané. To už k nim přiběhne Millefeui, která zjistila, že zeleninu a ovoce někdo skoupil nejen na trhu, ale rovnou v celém městě. To už se našim hrdinům zdá podezřelé – hlavně oběma slečnám, které se začnou navzájem obviňovat. Ash jim ale navrhne, ať si prostě jdou natrhat ovoce do lesa.
Přesunou se tedy za město – ale i v lese žádné ovoce k dostání není. Stromy jsou navíc dost nevybíravě zničené. Serena se tedy rozhodne, že prostě musí zjistit, kdo to udělal, a odběhne pryč. Millefeui se rozhodla spolehnout se na svého Slurpuffa, jelikož umí vyčenichat cokoliv sladkého – ovoce nevyjímaje. Vypadá to, že chytil stopu, když tu se najednou lesem rozlehne Serenin křik.
Přepadlo ji hned pět Swirlixů. Vrhnou se na ni a Fennekin se ji snaží bránit, ale Swirlixové jej lehce přemůžou. To už ale naštěstí doběhne Ash s Pikachuem, který svým elektrickým útokem Swirlixy od Sereny odežene. Nenechají se ale tak lehce odbýt. Serena se v tu chvíli rozčílí, zařve na ně, co si o sobě myslí, a řekne Fennekinovi, ať na ně zaútočí Flamethrowerem. Tím se jí podaří Pokémony odehnat.
Millefeui pak řekne, že Swirlixové se na Serenu nevrhli pro nic za nic – a že by její Slurpuff, jakožto vývoj Swirlixe, mohl pochopit, co se tady vlastně děje. Slurpuff se pak rozběhne lesem pryč a naše hrdiny zavede až k velkému útesu, na který se nemají šanci vyšplhat. Ash je ale naštěstí chytrý, a tak ho napadne Swirlixovými psychickými silami vynést nahoru Clemontova Chespina, který je pak vytáhne nahoru svými šlahouny.
Nahoře naši hrdinové uvidí spoustu stromů s různými Berries. Sotva ale jednu z nich ochutnají, přiletí k nim opět hejno Swirlixů. Tentokrát to ale vypadá, že se před něčím brání, protože za sebe vrhají neustále útoky. A je před čím, protože zpoza stromů se vynoří obrovský stroj s obřími zahradnickými nůžkami, které kosí les raz dva – a na jeho vrcholku sedí Rakeťáci. Tentokrát kradou nejen Pokémony, ale i ovoce – zřejmě proto, že se Jessie rozhodla, že svou prohru nenechá jen tak.
Zapnou stroj a silným proudem vzduchu se jim podaří vcucnout dovnitř nejen Pikachua, ale i všech pět Swirlixů. Ash se snaží vymyslet, jak jim pomoci, ale nemůže na nic přijít. Serena ale chytře zapojí Clemonta, který Ashovi poradí, ať se pokusí nějak zastavit proud vzduchu, který do stroje proudí. Ashe nenapadne nic lepšího než se sám „nalepit“ na ústí trubice, kterou vzduch proudí. Po chvíli se mu jakoby zázrakem podaří stroj přehřát, takže jeho motor vybouchne a proud vzduchu se zastaví. Serenin Fennekin pak na stroj zaútočí Flamethrowerem, čímž dokoná dílo zkázy. Stroj vyplivne nejen Ashe, ale i všechny polapené Pokémony. Pak na něj všichni společně, včetně Sereny a Millefeui, zaútočí a pošlou Rakeťáky pryč za scény.
Další den dopoledne se koná druhé kolo soutěže, tentokrát už jenom se třemi účastníky. Kuchařka okomentuje všechny PokéPuffs a účastníky pochválí za jejich snahu. Pak přichází vyhlášení soutěže … a vítězem se stává onen mladý chlapec a jeho sestra, tedy ne Serena ani Millefeui. Obě slečně se po soutěži rozloučí a slíbí si, že až se příště potkají, budou péci ještě lépe, než teď. Na rozloučenou si dokonce podají ruce. Millefeui si ale přitáhne Serenu blíž a s úsměvem jí pošeptá, ať si dává na Ashe pozor.
