Pokémon XY 34: Mega Lucario VS Mega Mawile! Spojeni megaevolucí!!
Korrina a naši hrdinové konečně v horách nalezli trenéra, který by měl Korrině a Lucariovi pomoci zvládnout megaevoluce. Rozhodně ale není takový, jakého ho čekali…
Naši hrdinové konečně dorazili za trenérem, kterého Korrině doporučil její dědeček. Jeho dům je součástí obrovského stromu, který roste v horách. Dveře domu jim otevře Mawile; Korrina se jej hned zeptá, kde má svého trenéra. Vtom se za nimi ozve hlas staré babičky. Otočí se a uvidí ji, jak zrovna přijíždí k domu. Pochválí svého Mawila, že tak dobře hlídal, a pak se představí našim hrdinům. Jmenuje se Maple.
Představí se jí i Ash a ostatní. Maple ale hned řekne Korrině, ať ukáže, co umí. Všichni se tedy přesunou opodál na louku a zápas může začít. Korrina hned Lucaria megavyvine a Maple se svým Mawilem udělá to samé. Lucario zaútočí jako první Power-up Punchem, ale Mawile se jeho útoku vyhne. Bojový Pokémon se jej pak pokusí zranit Bone Rushem, ale Mawile se i tomuto útoku hbitě vyhýbá. Mawile pak využije příležitosti a zaútočí na Lucaria Iron Headem, čímž jej odhodí pryč a zraní jej.
Lucario přistane před Korrinou a je na něm vidět, že nad sebou zase ztrácí kontrolu. Vzápětí se vrhne na Mawila. Maple je ale připravená a Mawile útok odrazí svým Fairy Windem. Lucario se rozplácne na zemi – a pak se promění zpátky. Byl totiž vyřazen z boje. Korrina k němu hned přiběhne a začne se o něj starat, zatímco prosí Maple, aby jim oběma pomohla. Vše sledují Rakeťáci ze svého úkrytu a plánují další okrádací akci.
Ash a ostatní se přesunuli k Maple domů. Její obývák je plný čerstvých, naaranžovaných květin. Poprosí ale Korrinu a Lucaria, aby se o aranžování také pokusili. Korrina je trochu rozzlobená, protože sem přišla dělat něco jiného, ale Maple to tak lehko nevzdá a pošle s ní ven i všechny ostatní. Každý se úkolu chopí po svém – zejména Clemont, který veškerou práci přenechal jednomu ze svých přístrojů. Ten se ale samozřejmě brzy porouchá a vybouchne. Zničí tak všem jejich aranžmá.
Naši hrdinové se ale nenechají odradit, začnou znovu a k večeru je může Maple jenom pochválit. Z Ashova aranžmá prý cítí silné spojení mezi ním a jeho Pokémonem. Korrininy květiny zase vyjadřují, jak moc si s Lucariem rozumí. I ostatní pochválí a řekne jim, ať se tak moc snaží i zítra. Naše hrdiny tím zaskočí, ale opět se nenechá odbýt.
Další den ráno se všichni vydají do hor sbírat květiny, aby měli odpoledne co aranžovat. Maple Korrině doporučí, ať si při sbírání květin společně s Lucariem vychutnají krásný výhled na hory kolem. Korrina se snaží její radou řídit, i když jí tak úplně nerozumí. Maple je večer opět pochválí za jejich květinové výtvory a poprosí je, ať se zítra snaží ještě víc. To jí už Korrina řekne, že už se naranžovali dost. Maple jí ale řekne, ať váže dál.
Uplyne několik dní a naši hrdinové je všechny stráví aranžováním květin. Korrina při vycházce jednoho dne uvidí konvalinky rostoucí vysoko na skále. Korrina pro ně hned začne šplhat, ale brzy jí sklouzne ruka a spadne – naštěstí jen do Lucariovy náruče. Lucario pak začne na skálu šplhat sám, ale také mu brzy uklouzne packa. Včas se ale zachytí a Korrina ho pak zespodu začne navigovat, aby lezl co nejjednodušší cestou. Společně se jim podaří se dostat až nahoru ke květinám.
Ten den večer naši hrdinové přemýšlí nad tím, co má Maple v plánu. Nad tím samým přemýšlí i Korrina, která stojí venku na balkoně. Celou situaci monitorují i Rakeťáci, kteří si stěžují, že Maple je vždycky se svým Mawilem a tudíž nemají vůbec šanci ho ukrást. Maple se zrovna přesouvá z kuchyně dovnitř a prochází kolem balkonu, kde stojí Korrina. Vydá se za ní a ujistí ji, že Lucario určitě brzo dokáže svou megaevoluci ovládnout. Korrina se nadchne a zeptá se jí, jestli už jí konečně řekne, jak na to. Maple ale odpoví, že ji to učí celou dobu – tím, že Korrina společně s Lucariem váže a sbírá květiny. Maple jí vysvětluje, že si musí pamatovat, že ačkoliv trenér a jeho Pokémon sledují stejný cíl, na situaci se vždycky dívají různýma očima. A právě tam pramení opravdová síla.
Jejich rozhovor naruší Mawilův řev. Rakeťáci využili příležitosti a ukradli Mawila společně s Pikachuem. Teď se vznášejí nad domem v jejich balóně a dělají si zálusk ještě na Lucaria. Pokusí se ho polapit, ale Lucario se jejich síti vyhne. Rakeťáci pak vyšlou ven Pumpkabooa a Lucario se na něj vrhne. Korrina jej přitom hned megavyvine. Zaútočí pak Power-up Punchem, načež James vyšle ven Inkaye, aby Pumpkabooovi pomohl. Inkay srazí svým útokem Lucaria k zemi a společně s Pumpkabooem na něj metají další a další útoky. Lucario se jim sice vyhýbá, ale ne vždy stoprocentně.
Dopadne na zem a Korrině už je jasné, že Lucario nad sebou opět ztratil kontrolu. Je z toho nešťastná, ale Maple ji chytí za ruku a ujistí ji, že všechno zvládne. Lucario se vyřítí na Rakeťáky, ale jelikož si nedává pozor, srazí jej Inkay svým Tacklem. Dopadne před Korrinu a už se chystá znovu zaútočit, ale Korrina mu zastoupí cestu. Lucario se na chvilku zarazí, ale pak se na ni vrhne a zakousne se jí do ruky. Korrina sebou ale ani nehne, drží a šeptá Lucariovi do ucha, že společně všechno zvládnou. Chvíli to trvá, ale Lucario se nakonec vzpamatuje – přímo v momentě, kdy Korrině překousne náramek udělaný z konvalinek, které nasbírali společně.
V tom momentě na Korrinu zaútočí Pumpkaboo. Lucario ji ale ochrání a společně s Korrinou se opět pouští do boje. Pumpkaboo a Inkay na Lucaria zaútočí zaráz, ale Korrina celé bojiště sleduje a přesně mu řekne co udělat, aby se útokům vyhnul. Inkayův útok tak zasáhne Pumpkabooa, na kterého Lucario následně zaútočí Bone Rushem. Odhodí ho tím na Rakeťácký balon a tak se mu podaří i vysvobodit Pikachua a Mawila. Mawile se vrátí zpět k Maple, která ho megavyvine. Jeho Fairy Wind pak ochromí Pumpkabooa, zatímco Ashův Pikachu zlikviduje Inkaye. Lucario pak Rakeťáky pošle ze scény novým útokem, který se naučil – Aura Sphere.
Další den ráno se naši hrdinové loučí s Maple a Korrina jí děkuje za všechno, co pro ni udělala. Maple jim přeje hodně štěstí i do budoucna. Ash a naši hrdinové se zároveň loučí i s Korrinou. Ona se vrací na stadion v Shalour City, zatímco Ashovi je jasné, že ještě bude muset trénovat, než Korrinu porazí, takže nechce jít hned s ní. Loučí se tedy a vydávají se znovu na cestu…
