Pokémon XY 36: Sky Battle?! Hawlucha VS Talonflame!!
Naši hrdinové se na cestě do Shalour City dostali až ke kaňonu, kde se pořádají vzdušné zápasy. Samozřejmě neodolají a také je musí vyzkoušet…
Naši hrdinové jsou stále na cestě do Shalour City. Právě došli až k velkém kaňonu a na jeho začátku se chtějí pro dnešek utábořit. Ash vyšle ven své Pokémony a jeho Fletchling se lekne Hawluchy, který je novým přírůstkem v Ashově týmu. Ash se tedy hned chopí příležitosti a představí Hawluchu všem Pokémonům, kteří s nimi cestují.
Pak nad nimi přeletí stín. Všichni se podívají na oblohu a uvidí trenéry ve speciálních oblecích, které jim umožňují létat. Jak jim řekne Serena, jde o specifikum Kalosu – tzv. vzdušné trenéry. Umí se nejen vznášet, ale také bojovat s Pokémony ve vzduchu. Nad našimi hrdiny zrovna probíhá zápas Skarmoryho a Talonflamea. Ohnivý Pokémon má samozřejmě výhodu a také se mu podaří svého soupeře porazit.
Ash je samozřejmě nadšený a chtěl by si takový souboj také zkusit. Jeho poznámku zaslechne muž stojící opodál a zeptá se našich hrdinů, jestli jsou zde poprvé. Pak jim řekne, že si takový zápas mohou vyzkoušet, kdyby chtěli – a ukáže jim velkou budovu poblíž, která slouží jako centrum vzdušných zápasů a trenérů.
Ash a ostatní se tam přemístí a vyberou si z půjčovny obleky, aby se také mohli vznést. Bonnie ale má smůlu – není totiž dost vysoká, a tak bude muset zůstat na zemi. Samozřejmě je z toho rozmrzelá a Serena jí nabídne, že s ní zůstane dole. Bonnie ale řekne, že jí společnost bude dělat Dedenne a Chespin.
Potom, co se naši hrdinové převlečou, se přesouvají dál, do tréninkových místností. Tam se mají naučit, jak se vlastně létá. Instruktor, kterého potkali v kaňonu, jim vše názorně předvede – společně s nimi vejde do obrovského skleněného válce, kde z podlahy tryská proud vzduchu. Instruktor do něj skočí a záhy se díky svému obleku, který má plátěná křídla, vznese. Vzápětí za ním skočí Ash, Serena a pak i Clemont. Ten se ale nezvládne do proudu vzduchu úplně položit a tak spadne na zem, která je naštěstí polstrovaná. Pak sebou ale řízne i Ash – jediná Serena vydrží ve vzduchu stejně dlouho jako instruktor.
Ash pak navrhne, že by mohli vznášení se cvičit i se svými Pokémony. Vyšle tedy ven Hawluchu a Fletchlinga a pak skočí za nimi do proudu vzduchu. Clemont se opět pokusí se vznést, ale tentokrát skončí obličejem přímo na skle. Ashe si pak všimne jedna z instruktorek jménem Nami a rovnou ho vyzve na zápas. Ash si vzpomene, že Nami před chvíli sledoval, jak bojovala se svým Talonflamem proti Skarmorymu.
Nami vyšle svého Pokémona ven a ten se majestátně proletí po budově, než jí dosedne na ruku. Ash proti němu chce bojovat s Fletchlingem, ale Talonflame nevybíravě naznačí, že s takovým prckem bojovat nebude. Nami tedy navrhne, ať Ash bojuje s Hawluchou. Fletchlingovi to úplně zlomí srdce, a tak se tedy Ash a Nami domluví, že pokud Hawlucha vyhraje, ve druhém kole se utká Talonflame a Fletchling.
Naši hrdinové se přesunou ven. Nami se rozběhne a skočí z jednoho z útesů, aby se mohla vznést. Bonnie se mezitím ujala Fletchlinga a vysvětluje mu, že být malý není zas tak špatné – dokážou některé věci, které větší lidé a Pokémoni ne. Po Nami se vznese do vzduchu i Ash a zápas může začít. Talonflame zaútočí jako první Peckem, ale Hawlucha se mu vyhne. Pak útok oplatí Flying Pressem, ale nemůže se pořádně trefit.
Talonflame pak svým útokem zasáhne Hawluchu, ale bojový Pokémon se naštěstí vyhne dalšímu útoku Brave Bird, který by mu ublížil podstatně víc. Clemont a Serena si všimnou, že Hawlucha má ve vzduchu problém, protože je napůl bojový typ a boj jen ve vzduchu mu příliš nesedí. Hawlucha se Talonflamea pokusí zasáhnout Karate Chopem, ale opět se mine. Talonflame pak zaútočí Fire Blastem, který Hawluchu zasáhne. Hawlucha se pak pokusí chytit Talonflamea za pařáty, ale tím mu jen dá příležitost, aby s ním mrštil o skálu. Pak už stačí jen poslední útok Steel Wing, aby Hawluchu vyřadil z boje.
Fletchling je samozřejmě zklamaný – až tak, že Bonnie vstane a jde za Nami, aby ji poprosila o to, aby si proti Fletchlingovi přece jenom jeden zápas dala. Nami nejdřív odmítne, ale pak ji poprosí i Ash. Začne se tedy rozmýšlet – ale pak najednou uvidí svého Talonflamea v síti. Ohnivého Pokémona se totiž zmocnili Rakeťáci ze svého balonu.
Trochu ale nedomysleli svou strategii, protože Nami, Ash i Serena letí přímo za nimi. Serenin Fennekin pak Flamethrowerem zničí Rakeťácký balon. Ten přistane přímo vedle instruktora a Clemonta. Raketáci vylezou ven a chtějí se bránit pomocí svých Pokémonů. Fletchling se hned vrhne do boje, zamezí Inkayovi v útoku a vysvobodí Talonflamea. Ten pak práci dokončí svým Fire Blastem, kterým pošle Rakeťáky pryč ze scény.
Díky Fletchlingovi skvělému výkonu se Talonflame rozhodl, že jej podcenil a konečně svolí k tomu, že by si spolu mohli dát zápas. Společně se svými trenéry se tedy vznesou do vzduchu a Fletchling si vzpomene na to, co mu říkala Bonnie. Pak začíná zápas a Talonflame útočí jako první. Fletchling se ale jeho útokům vyhne a vyčkává na svou příležitost – ta přijde brzo a může tak Talonflamea zasáhnout Peckem.
Talonflame mu pak útok oplatí Brave Birdem, kterému se Fletchling nevyhne. Talonflame ho pak zažene až k jedné ze skal a už to vypadá, že s Fletchlingem je konec. Naštěstí se Talonflameovu Steel Wingu na poslední chvilku vyhne – právě díky tomu, že je tak malý. Talonflame se pak pokusí zaútočit Fire Blastem, ale Fletchling jej tentokrát úplně zmate pomocí Double Teamu. Navíc se mu svého protivníka podaří zasáhnout dobře mířeným Gustem. Talonflame ale pak Fletchlinga zasáhne hned dvakrát – z toho jednou Fire Blastem, který Pokémona úplně smete.
Oheň Fletchlinga úplně obklopí a Pokémon se schoulí do klubíčka. Pak se ale začne třást a svítit modrým světlem. Fletchling se odmítnul vzdát a místo toho se začal vyvíjet. Když svou evoluci dokončí, křídly se vysvobodí z ohně. Fletchinder se navíc naučil Flame Charge, takže je teď pekelně rychlý. Hned začne na Talonflamea útočit a jeho protivník má problém se útokům vyhnout. Talonflame se snaží o protiútok Brave Birdem, ale Fletchinder se mu teď už rychlostí vyrovná, takže se útoku vyhne. Fletchinder pak dvakrát za sebou zaútočí na Talonflamea Flame Chargem – a tím ho vyřadí z boje.
Nami gratuluje Ashovi k vítězství a Bonnie chválí Fletchindera za to, jak dobře si vedl. A jelikož už se pomalu chýlí večer, naši hrdinové se zase vydávají na cestu. Instruktor ještě Bonnie slíbí, že se může zase vrátit, až trochu povyroste. A cesta může pokračovat…
