Pokémon XY 37: Jeskyně odrazů! Ash z říše za zrcadlem a jiný Ash?!
Naši hrdinové už jsou téměř v Shalour City, ale předtím musí projít Jeskyní odrazů – a cesta nebude jednoduchá…
Naši hrdinové jsou stále na cestě do Shalour City a tentokrát dorazili až k jeskyni plné křišťálů. Serena a Bonnie jsou z nich nadšené, protože se v nich odráží. Ashe ale zas tak nezaujmou, mnohem víc ho zajímá, že jeskyně je docela rozlehlá a hned začne prozkoumávat jednu z chodbiček. Periferním viděním si ale všimne, že v jednom z křišťálů se na chvíli odrazil někdo, kdo mu byl velice podobný – a přece to nebyl on sám.
Ash a ostatní se postupně v jeskyni úplně ztratí. Je plná slepých uliček, takže se musí neustále vracet. Ash je ale netrpělivý a tak brzy nechá Serenu, Clemonta a Bonnie daleko za sebou. Samozřejmě se jim ztratí. Naštěstí se ale naši hrdinové pořád slyší, takže Clemont se pokusí donavigovat Ashe zpátky k nim. Ash se vydá na cestu, ale když projde kolem jednoho z křišťálů, opět v něm uvidí sám sebe. Jeho odraz ale natáhne ruku, která projde křišťálem, natáhne se až k němu a z ramene mu stáhne Pikachua. Ash se samozřejmě vrhne za svým odrazem – a křišťál se za ním zase zavře. Serena a ostatní doběhnou právě včas, aby to viděli.
Ash mezitím za křišťálem vyběhnul z jeskyně a dál hledá Pikachua. Zastaví se, až když za sebou uslyší Serenin hlas. Serena se ale chová divně a mluví úplně jinak, než obvykle. Navíc mu řekne, že je ufňukánek. Kousek za ní jde Bonnie, která zase mluví, jak kdyby byla o několik desítek let starší. A jako poslední přiběhne (!) Clemont, který se zdá být o dost sebevědomější, než obvykle.
Serena se pak zeptá Ashe, kde má Pikachua. Ash jí tedy vysvětlí, co se mu přihodilo, ale Serena mu nevěří. Clemont jí ale pak řekne, že to přece není ten ufňukaný Ash, kterého znají. Serena vyjede i na něj, ale Ash řekne, že Clemont má pravdu – také zná svoje kamarády úplně jiné, než jsou tady. Serena se naštve ještě víc a nakonec řekne, že Ashovi uvěří, pokud ji porazí v zápase.
Postaví se tedy proti sobě – Serena si zvolí Fennekina, Ash zase Froakieho. Vodní Pokémon ale udělá s Fennekinem krátký proces – zmate ho Double Teamem a pak zaútočí Bubblem a vyřadí Fennekina z boje. Serena pak Ashovu příběhu konečně uvěří a uvěří také tomu, že Ash přišel z jiného světa. Clemont se pak zeptá, kde je tedy ten jejich Ash. Zpoza stromu se ozve slabý hlásek a objeví se Ash ze světa za křišťálem – úplně jiný, než jaký je obvykle. Mluví potichu a skoro se nedívá nikomu do očí.
Vysvětlí pak svému protějšku, že před chvílí prohrál zápas se Serenou. Ta na něj pak byla zlá, když viděla, že se mu z toho chce brečet. Ashovi pak ruply nervy, řekl, že už se Serenou cestovat nebude, a utekl pryč – do jeskyně. Tam se ale ztratil a pak se mu ztratil i jeho Pikachu. Když viděl Ashův odraz v křišťálu, myslel si, že má na rameni jeho Pikachua, ale svůj omyl si uvědomil, až když s ním odběhl pryč. Ash se pak svého odrazu zeptá, jaký je jeho Pikachu.
Rakeťáci se mezitím ve světě za zrcadlem snaží Pikachua polapit. Ten jim ale dává pěkně na frak, protože je chytrý a hlavně se nebojí nekalostí. Nakonec se ale Jessie v nestřeženém momentě podaří Pikachua chytit. Ash mezitím svému odrazu slíbil, že mu pomůže jeho Pikachua najít. A ještě o kousek vedle vymýšlí Clemont, Serena a Bonnie, jak se také dostat do světa za zrcadlem. Clemont vytasí další ze svých vynálezů, který by je prý měl umět přemístit mezi různými dimenzemi. V okamžiku, kdy jej spustí, ale přístroj vybouchne.
Clemont za zrcadlem mezitím nakreslil magický kruh a hodlá čarovat – místo vědy totiž holduje magii. Kruh by mu měl pomoci najít Pikachua. Clemont se postaví doprostřed s klackem v ruce a nechá jej volně spadnout – pak se hned vydá směrem, kterým klacek ukazuje. Dojdou až k velkým skalám, na kterých sedí Rakeťáci s právě polapeným Pikachuem. Ti naše hrdiny pozorují shora a mají dost nepříjemný pocit z toho, že vidí Ashe i Pikachua dvakrát.
Pro Ashe a ostatní to ale vypadá, jako kdyby došli na kraj útesu a Pikachua nenašli. Ashův odraz se začne strachovat, že jeho Pokémona nikdy nenajdou. Ash se ho pokouší uklidnit a podaří se mu to, ale v ten moment Rakeťáci svou robotickou rukou ukradnou i jeho Pikachua. Poté, co odříkají své motto, jsou Serena, Clemont a Bonnie v šoku, protože jejich Rakeťáci jsou hrdinové bojující za spravedlnost. Tihle Rakeťáci se ale s nikým bavit nehodlají a hned vyšlou do boje své Pokémony. Oba Ashové zároveň vypustí ven Hawluchu. I tento Pokémon má v zrcadlovém světě úplně opačnou povahu než ve skutečnosti – Hawlucha zrcadlového Ashe se k boji moc nemá a vypadá to, že by se nejradši zase schoval.
Rakeťáci se samozřejmě zaměří na něj a druhý Hawlucha má co dělat, aby svého slabšího kolegu uchránil. Ash ho ale nakonec schová do Pokéballu, aby nepřišel k moc velké újmě. Druhý Hawlucha je pak vzápětí vyřazen z boje a jeho trenér se rozbrečí. Ash mu ale řekne, že ještě neprohráli a neměli by se vzdávat až do konce. Clemont mezitím využil příležitosti a připlížil se k Rakeťákům, aby zachránil oba Pikachu. Povede se mu to a v běhu obě koule, ve kterých jsou Pokémoni polapení, hodí po Sereně. Ta neváhá a její Fennekin obě koule rozbije. Pikachuové jsou volní a jejich dvojitý Thunderbolt pošle Rakeťáky pryč ze scény.
Serena, Clemont i Bonnie chválí Ashův výkon a přejí mu, aby takových bylo víc. Nicméně už se chýlí k večeru a naši hrdinové se chtějí odebrat do Pokécentra. Clemont si ale vzpomene na jednu dávnou legendu – ti, kteří do jejich světa vstoupili, se musí vrátit, než zapadne slunce, jinak zde budou navždy uvěznění. Všichni se tedy vrací do jeskyně a hledají portál zpátky do Ashova světa.
Ash je dovede až ke křišťálu, kterým do světa vstoupil. Vzpomene si pak, že portál se otevřel v momentě, kdy začal myslet na to, jak moc potřebuje zachránit Pikachua. Clemont mu tedy doporučí, ať myslí na svoje přátele na druhé straně a na to, jak moc se za nimi chce vrátit – prý by to mohlo portál znovu otevřít. Na druhé straně křišťálu mezitím stojí Serena, Clemont a Bonnie a přemýšlí, kdy se Ash vrátí.
Ashovi se opravdu po chvíli podaří portál otevřít – a na druhé straně uvidí své kamarády. Ti zase uvidí jeho, ale také svoje alterega. Portály jsou od sebe ale dost daleko, a tak je musí všichni myšlenkami přiblížit. Jde to ale jenom o kousek, a tak Ash chytí Pikachua a prostě skočí. Málem spadne do prostoru mezi portály, ale Serena a ostatní jej chytí a vytáhnou ven. Naši hrdinové pak konečně mohou z jeskyně odejít a pokračovat na cestě do Shalour City…
Rakeťáci se mezitím stále potácí ve světě za zrcadlem – a jsou opravdu překvapení, když potkají svoje alterega, bojovníky za spravedlnost.
