Best Wishes 017: Tamago kara Kaetta Abarenbō!
(Výtečník, který se vyklubal z vajíčka!)
Satoshimu se konečně vylíhlo vajíčko, které před nedávnem dostal. Ale
s dětmi bývají problémy…
Satoshi se svými kamarády pokračuje na cestě po regionu Isshu – získal druhý odznak a má namířeno za třetím na stadion v Hiun City. Právě se zastavili, aby si chvilku odpočali. Satoshi si zálibně prohlíží svoje odznaky a Irisin Kibago mezitím nadšeně sleduje Pokémonní vajíčko, které Satoshi nedávno dostal. Vtom ale začne zářit – Kibaga to tak překvapí, že spadne z pařezu, kde vajíčko stojí, na zem. Hned jde ale přivolat Iris, Denta a Satoshiho.
Satoshi vajíčko vyndá ze skleněné nádoby a položí ho na polštář a všichni společně čekají, co se z něj vylíhne. Iris si vzpomene, že je to vlastně poprvé, co Kibago uvidí Pokémona klubajícího se z vajíčka, a ptá se ho, jestli chce být jeho starším bráškou. Kibago je nadšený a začne skákat, ale podklouzne mu noha, spadne a přitom zavadí o vajíčko – a to se začne kutálet z kopce. Všichni běží za ním – ale až Pikachū a jeho Quick Attack vajíčko zachrání před jistým rozbitím na velkém kameni.
Pokémon ve vajíčku už ale nechce dál čekat – vajíčko začne čím dál tím víc zářit a nakonec se z něj vylíhne Zuruggu. Satoshi se mu představí a Pikachū také – ale Zuruggovi se zřejmě moc nelíbí, protože se na něj pokusí zaútočit. Skončí ale na zemi, protože je na zápasení ještě příliš malý. Satoshimu to ale vůbec nevadí – ptá se jej, jestli chce tak moc zápasit, a když se Zuruggu zatváří aspoň trochu nadšeně, řekne Pikachūovi, že si s ním v rámci dobrého uvítání nového člena rodiny má dát zápas.
Zuruggu a Pikachū tedy stanou proti sobě. Satoshi přemýšlí, jaké vůbec Zuruggu umí útoky – Pokédex mu odpoví, že jenom Headbutt. Když mu ale přikáže, aby jej použil, Zuruggu se zastaví těsně před Pikachū. Satoshi tedy zkusí Low Kick a Zuruggu se sice trefí, ale Pikachū útok ani necítí. Satoshi tedy Pikachū řekne, ať použije Thunderbolt, ale úplně slaboučký (v japonštině Jūman Boruto – 10 000 voltů × Jū Boruto – 10 voltů). Ale i tak slabý útok Zuruggu odrovná. Hned se ale vzpamatuje a chce zápasit dál.
Satoshi vyšle ven všechny svoje Pokémony, aby se s Zuruggem seznámili. Mamepato k němu přijde jako první a chce jej pozdravit – Zuruggu jí ale dá Headbuttem po hlavě a Mamepato radši vezme nohy na ramena. Další na řadě je Mijumaru – celá situace se opakuje, ale cholerik Mijumaru si to nenechá líbit. Začne Zuruggovi nadávat a Pikachū s Pokabu jej musí odtáhnout, aby se nestalo nějaké neštěstí. Ale Mijumaru se jim vytrhne a jde ukázat Zuruggovi, kdo je tady pán. ten ale překvapí – vyrazí mu jeho drahou mušli z ruky. To Mijumaru naštve ještě víc, vytrhne mu ji zpoza nohy a dá mu s ní po hlavě. Zuruggu padne na zem Satoshimu k nohám, ale hned zase vstane. Nezastaví ho ani Mijumarův Water Gun, před kterým se ubrání svými „kalhotami“.
Pokabu udělal tu chybu, že si stoupnul za Zurugga. Ten se teď otočí a vidí svou další oběť. Zase mu dá Headbuttem po hlavě, ale útok ublíží spíš jemu než Pokabu – už se mu pořádně motá hlava. Ale pořád ještě má dost sil a jeho další obětí má být Tsutāja stojící opodál na kameni. Ta ovšem elegantně uhne a Zuruggu narazí do kamene. Když se zmátoří a zase vyběhne po Tsutāji, zastaví jej svými šlahouny. Satoshi se jej snaží uklidnit, ale nedá si říct a jako další cíl si vytyčí Iris a Kibaga.
Roketto-dan mezitím sdělují Flintovi, že úspěšně ukradli z muzea onen úlomek meteoritu. Dostanou od něj na oplátku instrukce, kam se mají vydat dál. Už se schýlilo k večeru a naši hrdinové i s jejich Pokémony si dopřávají večeři. Zuruggu ale nechce jíst s ostatními. Satoshi jej přemlouvá, ale nepomáhá to. Dento polemizuje, jestli neprožil šok z toho, že prohrál souboje se Satoshiho Pokémony. Roketto-dan zatím došli k domu, ke kterému je navigoval Flint.
Zuruggu se konečně v noci umoudří, seskočí dolů ze skály, kde trucoval a jde se najíst. Ale když ho chce Satoshi zavolat zpátky do Pokéballu, rychle se schová za kamenem. Trenéři se tedy uloží ke spánku. Jenom Kibago pozoruje Zuruggu, jak se dívá na hvězdy. Když se ale schová, aby ho Zuruggu neviděl, a pak zase vyleze, Zuruggu mezitím zmizí. Kibago tedy vzbudí Iris i ostatní a všichni se vydají Zuruggu hledat. Najdou ho až u velkého stromu, kde si procvičuje Headbutt. Ale probudil tím Denchuru, které se vyrušení zřejmě nelíbí. Už si na Zuruggu brousí zuby, ale ten se nehodlá vzdát bez boje. Dřív, než stihne zaútočit Headbuttem, jej ale srazí Denchurův elektrický výboj. Pikachū ale souboj rychle ukončí Thunderboltem.
Zurrugu ale Denchurův vývoj paralyzoval a vůbec nevypadá dobře. Satoshi se ptá Denta, jestli není poblíž Pokécentrum, ale prý není. Iris se tedy nabídne, že Zuruggu vyléčí sama, a jde s Kibagem najít patřičné bylinky. Lék úspěšně uvaří, dá jej Zuruggovi a ten po něm usne. Roketto-dan mezitím navigují na přistávací plochu helikoptéru. Společně s Flintem pak přivítají na jednom z pracovišť Roketto-dan profesora Segera. Přijel se podívat na ukradený meteorit. Analyzuje jej pod zvláštními paprsky – vtom meteorit začne zářit a Seger je spokojený; přesně tuto reakci očekával. Meteoritů ale potřebuje víc a úkolem Roketto-dan je získat je. Vydávají se tedy na další místo, kde b y se měly úlomky meteoritu vyskytovat…
Zuruggovi už je ráno lépe. Satoshi mu vypráví, co se včera stalo a co všechno pro něj Iris udělala, ale Zuruggu zase vstane a běží pryč – jde najít další strom a začne do něj bušit hlavou. Ale k jeho smůlu s ivybral další, ve kterém sídlí Denchury – a tentokrát je jich celé hejno. Kibago, který ho sledoval, se vyleká a běží zpět za trenéry. Řekne jim, co se stalo, a zavede je zpět ke stromu. Satoshi požádá všechny své Pokémony, aby Zuruggovi pomohli. Brání jeho i sami sebe navzájem – a podaří se jim hejno zahnat zpět do stromu. Satoshi ho opět přemlouvá, aby jedl společně s nimi, a děkuje svým Pokémonům za pomoc.
Ale Zuruggu si zase sedne se svým jídlem o kus dál. Kibago si přenese svou mističku k němu, ale Zuruggu se k němu obrátí zády. Jindy přátelskému Kibagovi už dojde trpělivost a začne se s Zuruggu dohadovat. Jejich trenéři je od sebe běží odtrhnout, ale Dento má spásný nápad – nechat je bojovat proti sobě, protože jsou oba mladí Pokémoni. A tak se tedy Iris a Satoshi poprvé postaví proti sobě v Pokémonním zápase. Zuruggu jako první použije Leer a potom Headbutt. Kibago oponuje Scratchem. Oba Pokémoni se navzájem přebíjí jedinými útoky, které znají. Kibago nakonec použije Dragon Rage, do kterého mu skočí Zuruggu s Headbuttem. Dragon Rage je tak ještě méně koordinovaný než obvykle… a zápas dopadne tak, že oba Pokémoni nejsou dál schopní bojovat. Zuruggu se konečně nechá přemluvit k chycení a sám skočí Satoshimu do Pokéballu. A cesta do Hiun City pokračuje…
