(Odveta v Shippō Gymu! Nové výbušné útoky!!)
Satoshi v minulém díle prohrál zápas s Aloe o svůj druhý odznak.
Rozhodl se tedy jít za Don Jōjim a požádat jej, aby mu pomohl Aloe
porazit… a vrací se na stadion pro odvetu.
(Zápas na stadioně v Shippou City! VS Gym Leader Aloe!)
Satoshi se konečně dočkal svého vytouženého zápasu o druhý odznak. Ale
ačkoliv Aloeini Pokémoni vypadají neškodně, vzhled může klamat…
(Shippou City! Velké dobrodružství v muzeu!!)
Satoshi a jeho přátelé konečně dorazili do Shippō City, kde se chce utkat
s místním leaderem v zápase o odznak. Stadion – a zároveň místní
muzeum – je ale zavřený, protože se zde dějí divné věci…
(Chirāmī je posedlý čistotou!?)
Satoshi si u profesorky Araragi zapomněl svou krabičku na odznaky, a tak mu
ji dívka jménem Belle doručila. Krabičku ale ukradne zvláštní
Pokémon…
(Tým Yaburukon a skrytá základna!?)
Naši hrdinové se na své cestě dostávají do školky, kde mají problémy
s jistým Yaburukonem…